Flaco Vazquez - Sacrificio - перевод текста песни на русский

Sacrificio - Flaco Vazquezперевод на русский




Sacrificio
Жертва
Tiene tanto pa' decir y no lo conoces, ah
Ему есть, что сказать, но ты его не знаешь, ах
Es verdad que solo por la boca muere el pez, yeh, yeh
Правда, что рыба умирает только из-за своего рта, да, да
Tiene tanto pa' decir y no lo conoces
Ему есть, что сказать, но ты его не знаешь
Tiene tanto pa' decir y no
Ему есть, что сказать, но не
Yeh, tiene tanto pa' decir y no lo conoces
Да, ему есть, что сказать, но ты его не знаешь
Es verdad que solo por la boca muere el pez, ha
Правда, что рыба умирает только из-за своего рта, ха
No te preocupes
Не волнуйся
Este rap está gastándome la zapatilla y no lo ves
Этот рэп стирает мою обувь, а ты и не видишь
Son casi las tres, desde que empecé
Почти три, с тех пор как я начал
Tiempo que perdí, no me pertenece
Потерянное время мне не принадлежит
No busques si no estás donde quise
Не ищи, если ты не там, где я хотел
Rapear estos beats, que te apetece
Читать рэп под эти биты, я знаю, тебе хочется
Estoy en casi, no me rescaté
Я почти, но не спасся
No me importa un carajo a qué santo le reces
Мне плевать, какому святому ты молишься
Comiendo milanesas hace unos par de meses
Ем миланцы уже пару месяцев
Mi vida en un vuelo, en un martes 13
Моя жизнь в полёте, во вторник 13-го
Tuve siempre donde quise
У меня всегда было, где я хотел
Siempre despejándola pa' que aterrice
Всегда расчищал площадку для посадки
Acá no hay tiempo pal' desquicio, te lo dice
Здесь нет времени для безумия, говорю тебе
Escritor de fieles a sus vicios
Писатель, верный своим порокам
Se lo toma como un ejercicio
Он воспринимает это как упражнение
No me como tu cuento ficticio
Я не куплюсь на твою выдуманную историю
Acá no hay tiempo pa' tu prisa
Здесь нет времени для твоей спешки
En mi piso, estamos haciendo sacrificios, yeah
В моей квартире мы приносим жертвы, да
Tengo la peste de hacer gozo de mis dramas
У меня есть дар находить радость в своих драмах
Como tuve celeste en un bolso lleno de ramas
Как когда-то у меня была голубая мечта в сумке, полной веток
Mi rap cruzó los Andes pa' darle un giro a la trama
Мой рэп пересёк Анды, чтобы изменить сюжет
Voy a narrar cuando llegue a Larralde o a Valderrama
Я расскажу, когда доберусь до Ларральде или Вальдеррамы
Under de escamas, traje, gajes del oficio
Андеграунд чешуи, костюм, издержки профессии
Después de encontrar que los contraje de los vicios
После того, как обнаружил, что подхватил их от пороков
Y sí, el éxtasis queda al lado del desquicio
И да, экстаз граничит с безумием
En esta situación ver el oro en el desperdicio
В этой ситуации увидеть золото в отходах
¿Y vo', vo' que sabé del sano juicio?
А ты, ты что знаешь о здравом смысле?
Si vo', contame, qué es real, ¿Qué es ficticio?
Если знаешь, скажи мне, что реально, а что вымысел?
Lo que tus ojos ven o lo que no me mienten
То, что видят твои глаза, или то, что мне не лжёт
Te comento que no entrego el chiquitaje como sacrificio
Говорю тебе, я не жертвую мелочью
Le regalé mi mejor frío a los inviernos
Я отдал свой лучший холод зимам
Le regalé mis mejores veranos al infierno
Я отдал свои лучшие лета аду
También regalé historias de terror
Также отдал истории ужасов
Regalé días enfermo, regalé noches, peor
Отдал больные дни, отдал ночи, хуже того
Le regalé los remedios a tu vieja, mandale saludos
Отдал лекарства твоей маме, передай ей привет
Que Dios me la bendiga
Да благословит её Бог
El juez dijo, siga, y no soy resentido y te puedo afirmar
Судья сказал: "Продолжай", и я не обижаюсь, и могу подтвердить
Ta' todo piola y cuando quieras avisame y te enseño a rimar
Всё отлично, и когда захочешь, дай знать, и я научу тебя рифмовать
Esa gotera se ensañó en mi cama
Эта капель с потолка издевалась над моей кроватью
Aproveché el desvelo y con su llanto me lavé las llantas
Я воспользовался бессонницей и её слезами вымыл колёса
Y me quedaron flama
И они остались в огне
Me la re contra mama si los nervios se te inflaman
Мне очень плохо, если твои нервы воспаляются
se me infla el pecho para expulsar hechos como flema
Да, моя грудь воспаляется, чтобы извергать факты, как мокроту
Ahí tenés la crema, hecha recién
Вот тебе крем, свежеприготовленный
No estoy a merced de ningún boludo, lo tengo tatuado en la sien
Я не на попечении какого-то болвана, у меня это вытатуировано на виске
Estos petes me dicen sorete si me da igual
Эти петухи называют меня дерьмом, мне всё равно
Que no estén listos pa' manejar que la verdad les caiga bien
Что они не готовы к тому, что правда им понравится
Yo me reviento la cabeza pal' cinco porciento
Я разрываю себе голову ради тех пяти процентов
Que tiene que aguantar bromas pesadas
Которые должны терпеть тяжёлые шутки
Que la mayoría que son estos que te jedi
Большинство из которых - эти, которые тебя джедаят
Que si se ponen de acuerdo hasta te meten un gato en la rosada
Которые, если договорятся, даже кота тебе в розовый дом засунут
Ya no me sorprenden esos OG medio logi
Меня уже не удивляют эти OG, немного логичные
Y tener que lidiar con que te pongan carteles por celos
И приходится мириться с тем, что тебе вешают ярлыки из-за зависти
Confieso que en mi pasado con mi contenido de grandes ligas
Признаюсь, что в прошлом, с моим контентом высшей лиги
Abusé de un par de instrumentales, medio pelo
Я злоупотребил парой инструменталов, так себе
Chicos no hagan esto en casa porque en el rap no se copia
Дети, не делайте этого дома, потому что в рэпе не копируют
No terminé el colegio pa' empezar una escuela propia
Я не закончил школу, чтобы открыть свою собственную
Me pegué unos cajeteos que casi que me zarpé
Я навалял себе так, что чуть не переборщил
Y si me estás escuchando acá tenés pruebas que no escapé
И если ты меня слушаешь, вот тебе доказательства, что я не сбежал
Lo que se pateó no fue pa' desperdicio (Ay)
То, что было пройдено, не было напрасно (Ай)
Si la sangre no goteó, no es sacrificio (Ay)
Если кровь не капала, это не жертва (Ай)
Y hablé con Dios en el patio del hospicio
И я говорил с Богом во дворе психушки
Y me batió lo más sensato desde la voz del desquicio
И он мне надиктовал самое разумное голосом безумия
Y lo que se pateó no fue pa' desperdicio
И то, что было пройдено, не было напрасно
Y si la sangre no goteó no es sacrificio
И если кровь не капала, это не жертва
Y hablé con Dios en el patio del hospicio
И я говорил с Богом во дворе психушки
Y me batió lo más sensato desde la voz del desquicio
И он мне надиктовал самое разумное голосом безумия





Авторы: Guido Solano, Maximiliano Daniel Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.