Whisky - Flaco Vazquez перевод на русский

Whisky

Resulta que hoy mi escritura lo más tranca se declara en la locura
Pero quién la tiene clara alguna vez se la vio oscura y
La magia blanca me cura el ojeo
Me ven cual Mesías y sólo hago poesía con cosas que cirujeo

Sin titubeo, trato con espíritus
Mi verosimilitud es un cinturón al cuero de un cuadrado círculo de foca
Que con tal de encontrar el pelo al huevo
Se lleva mi testículo a la boca

Ni que fuese Sánchez pa que me enganchen sandeces
Conocimiento doble H mis modales
Conocimientos ancestrales en VHS
Morfeo tiene discípulos habitando Fuerte Apache

Que ofrecen la gauchada en tinta que no tiembla
Pinta que se entienda, no olvidarse de lo artesanal
El arte tengo que sanar, aunque ese título no venda
Y cada do' oraciones mías hagan cien temas de mierda

Confinado, me olvidé mi CUIL
Caí en que yo soy la reencarnación de algún finado de Queens, Nueva York
Mucho tiempo negué este don de ser la voz de esta gente
Pero tengo tanta cumbia en sangre que me manda al frente

Nací con la fórmula de perderme en la nébula
De hacer llover libélula' que tan de la médula
Y que se gestan en la garganta de la popular
Capturar la célula de momento sin celular

Y yo en el bar donde juego al engaño y en el baño
Cada vez se nota más que duermo mal hace unos nueve años
Y por eso escribo bien, describo a quien se siente tan ligero
Que dicen que pasea en pija en el papel

Ella no es mía, aunque la quiera aprisionar a mi piel
Y ahora que lo pienso, ¿en qué mierda estaba pensando?
Lo que sé es que ya no estoy penando y mejor
Porque capaz que allá la están peinando, y capaz que acá también

Todo sigue igual, todo sigue igual de bien
Todo lo que combino en el vaso lo sirvo de rolo
Y perdí la motivación de jugar por la coca
Pero le agarré el gusto al tomar el whisky solo

Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky pa la foto
Me pinta el whisky solo y hacerme el otro

Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky pa la foto
Me pinta el whisky solo y hacerme el otro

Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky pa la foto
Me pinta el whisky solo y hacerme el otro

Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky pa la foto
Me pinta el whisky solo y hacerme el otro

Cortarme solo corte Nas en el '92
El hip-hop vos lo estás jugando como el Gettin' Up
Mis ñeris saben que manchaba ropa con aerosol
Tener que dormir en la jaula solo por un Throw

Tengo pensamientos suicidas como Biggie Smalls
Tuve que tener pesadillas para dormir mejor
Tuve que tragarme pastillas para decírtelo
Dale, mi amor, decímelo que sin rostro me veo mejor

Voy a pasearme por Belice cuando me encuentres
Manchando Purple Haze entre pastillas verdes
Si me guiase por la mente más que por la suerte
Tendría más cadenas que un San la Muerte

Pero es así
De tanto cambalache en este Fuerte Apache te metí un disco por la nariz
Ningún santo reza por mí
A la muerte le encanto tanto, tanto que me puso a escribir

Encerrado en mis demonios y enredado en mis temores
Con dos cigarrillos y tres licores
Tuve que perder tiempo corte pa tener emociones
Por eso tengo más pecados que ambiciones

Si yo naciera fina, quiere seda fina yo un boombap de técnicas
Y darmela en la pera corte ni cabida
¿Me viste? Inspira a rimar, delira y mira mis tags
De chico aspirar a rimar sobre mi Nirvana Verbal

Y si, y si tu moda es ser villero
Ustedes no son delincuentes, solamente tienen miedo
Que de costado no mire su compañero
Y se dé cuenta que sin esos billetes no sos tan bueno

Lo mío es mío, villero, feo y sombrío
No le paso cabida y ya ni desconfío
¿Te hiciste el chorro haciendo música pa críos?
Qué lindo nombre le pusiste al villerío

Dale, dale deja que habla gilada
Y que siga haciendo video con toda ropa prestada
Que cuando llegue a casa no puede verse a la cara
Y muestre fierro de goma por no bancar las trompadas

Y dale, dale, deja que hablan gilada que hoy me desayuno un whisky
Y a esta hora no siento nada
Me levanté a la triple tres con la cara enojada
Y salí a comerme el mundo hasta con la panza cortada

Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky pa la foto
Me pinta el whisky solo y hacerme el otro

Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky
Hace mucho que no digo whisky pa la foto
Me pinta el whisky solo y hacerme el otro

Виски

Получается, что сегодня мое самое отвязное письмо заявляет о себе в безумии,
Но кто все ясно понимает, тот когда-то видел тьму, и
Белая магия исцеляет меня от сглаза.
Меня видят как Мессию, а я всего лишь пишу стихи из того, что насобирал.

Без колебаний, я имею дело с духами.
Моя правдоподобность - это пояс на кожаном квадратном круге из тюленя,
Который, лишь бы придраться,
Забирает мое яичко в рот.

Не то чтобы я был Санчес, чтобы меня цепляли за глупости.
Знание двойного H - мои манеры.
Древние знания на VHS.
У Морфея есть ученики, живущие в Фуэрте-Апаче,

Которые предлагают услугу чернилами, которые не дрожат.
Рисуй так, чтобы было понятно, не забывай о ремесле.
Я должен исцелять искусство, хотя этот титул не продается,
И каждые две мои молитвы порождают сто дерьмовых песен.

Запертый, я забыл свой CUIL.
Я понял, что я - реинкарнация какого-то покойника из Квинса, Нью-Йорк.
Долгое время я отрицал этот дар быть голосом этих людей,
Но у меня в крови столько кумбии, что она меня выдает.

Я родился со способностью теряться в туманности,
Вызывать дождь из стрекоз, которые так глубоко в душе,
И которые зарождаются в горле фанатской трибуны.
Ловить момент без телефона.

И я в баре, где играю в обман, и в туалете
Все больше заметно, что я плохо сплю уже около девяти лет,
И поэтому я хорошо пишу, описываю того, кто чувствует себя таким легким,
Что говорят, будто он разгуливает голым по бумаге.

Она не моя, хоть я и хочу прижать ее к своей коже.
А теперь, когда я думаю об этом, о чем, черт возьми, я думал?
Я знаю только то, что я больше не страдаю, и это лучше,
Потому что, возможно, там ее расчесывают, и, возможно, здесь тоже.

Все остается прежним, все так же хорошо.
Все, что я смешиваю в стакане, я подаю как косяк.
И я потерял мотивацию играть за кокаин,
Но мне понравилось пить виски в одиночку.

Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски" для фото.
Мне хочется виски в одиночку и притворяться другим.

Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски" для фото.
Мне хочется виски в одиночку и притворяться другим.

Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски" для фото.
Мне хочется виски в одиночку и притворяться другим.

Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски" для фото.
Мне хочется виски в одиночку и притворяться другим.

Рассечь себя в одиночку, как Nas в '92.
Ты играешь в хип-хоп, как в Gettin' Up.
Мои кореша знают, что я пачкал одежду аэрозолем.
Приходилось спать в клетке только из-за Throw-up.

У меня суицидальные мысли, как у Biggie Smalls.
Мне пришлось увидеть кошмары, чтобы лучше спать.
Мне пришлось глотать таблетки, чтобы сказать тебе это.
Давай, любовь моя, скажи мне, что без лица я выгляжу лучше.

Я буду гулять по Белизу, когда ты меня найдешь,
Разрисовывая Purple Haze среди зеленых таблеток.
Если бы я руководствовался разумом больше, чем удачей,
У меня было бы больше цепей, чем у Сан-ла-Муэрте.

Но так оно и есть.
От такого количества махинаций в этом Фуэрте-Апаче я засунул тебе диск в нос.
Ни один святой не молится за меня.
Смерть так сильно полюбила меня, что заставила писать.

Запертый в своих демонах и запутанный в своих страхах,
С двумя сигаретами и тремя ликерами.
Мне пришлось потерять кучу времени, чтобы испытать эмоции,
Поэтому у меня больше грехов, чем амбиций.

Если бы я родился изысканным, хотел бы тонкого шелка, я бы выбрал бум-бэп с техникой,
И накурился бы в хлам, без всяких сомнений.
Видела меня? Вдохновляет рифмовать, бредить и смотреть на мои тэги.
С детства стремиться рифмовать о своей Устной Нирване.

И да, и если твоя мода - быть гопником,
Вы не преступники, вы просто боитесь,
Что ваш товарищ не посмотрит в сторону,
И не поймет, что без этих денег ты не такой уж хороший.

Мое - это мое, гопницкое, уродливое и мрачное.
Я не даю слабину и больше не сомневаюсь.
Ты строил из себя бандита, делая музыку для детей?
Какое красивое имя ты дал гопникам.

Давай, давай, пусть болтают чушь,
И пусть продолжают снимать видео во всей взятой напрокат одежде.
Что, когда он приходит домой, не может смотреть себе в лицо,
И показывает резиновый пистолет, потому что не выдерживает ударов.

И давай, давай, пусть болтают чушь, что сегодня я завтракаю виски,
И в это время я ничего не чувствую.
Я проснулся в 3:33 со злобным лицом,
И вышел покорять мир даже с распоротым животом.

Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски" для фото.
Мне хочется виски в одиночку и притворяться другим.

Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски".
Давно я не говорил "виски" для фото.
Мне хочется виски в одиночку и притворяться другим.