Текст и перевод песни Flaer Smin - Sizmari (feat. Dato Kenchiashvili & Khvicha Khvtisiashvili)

Sizmari (feat. Dato Kenchiashvili & Khvicha Khvtisiashvili)

K'lde unda iq'o, sali k'lde -
Mits'av, rada khar pkhvieri, -
Rom vera stkhrides saplavebs
Karchit mokhutsi khnieri.

Imasats amas up'irob,
Vints me minatebs ghamita,
Vistvisats sitsotskhle mts'q'urian
Am bechauris zhamita,

Rat'om arvisgan idzlia
Sheni samepo dzlieri?
Ar ikna, leshit ar gadzgha
Eg sheni sakhe mshieri?

Tvalebi - mtvare momts'q'dari,
Ts'q'vdiadshi gamoreuli,
Ts'elia dilis mzis skhivi,
Vardebshi gamoreuli.

Dahshalo, daanats'ilo
Dzvlebi da leshi k'anita?
Zezeur darches, ghvtis madlsa,
Q'el-gamoch'rili danita,

K'lde unda iq'o, sali k'lde -
Mits'av, rada khar pkhvieri, -
Rom vera stkhrides saplavebs
Karchit mokhutsi khnieri.

Mzematsa nakhos, mtvaremats,
Tsam varsk'vlavebis jarita
Da gazapkhulis iama
Mis angelozis tvalita.

Sizmari (feat. Dato Kenchiashvili & Khvicha Khvtisiashvili)

My darling, where have you been? I've been looking for you,
My beloved, the road has been long,
The journey filled with sorrow and pain,
My heart longs for your sweet embrace.

I've longed for your touch and your smile,
Your voice whispering words of love,
Through the winding paths of this life,
I've carried your memory with me,

In the depths of my soul, I've held you close,
My sanctuary, my guiding star?
I've dreamt of you, so near yet so far,
My heart's true desire, my guiding light.

The mountains, adorned with stars above,
The rivers, flowing with peace and love,
The sun, shining upon our path,
The flowers, blooming with joy and grace.

Sweetheart, my soulmate,
Through the darkest of nights, I've yearned for your touch,
In every step I take, you're my guiding force,
My love for you, unyielding and true,

My darling, where have you been? I've been looking for you,
My beloved, the road has been long,
The journey filled with sorrow and pain,
My heart longs for your sweet embrace.

The moon, a beacon in the darkness,
The stars, twinkling like a thousand promises,
The wind, carrying whispers of love,
All nature conspires to bring us together.