Текст и перевод песни Flagrante - Quebranto
É
som
de
preto,
vagabundo
Это
звук
черного,
бродяга,
Vixi!
(One,
two,
three,
go)
Викси!
(One,
two,
three,
go)
Viciado
construindo
ligação
com
a
cor
Наркоман
строит
связь
с
цветом
Meu
pecado
interpretei,
falta
muito
amor
Мой
грех
истолковал,
не
хватает
много
любви
Conspirou
com
o
sopro
congelou,
derreteu
Сговорился
с
дуновением,
застыл,
растаял.
Mereceu
compaixão,
quem
a
mão
me
ergueu,
choveu
Это
заслужило
сострадание,
кто
рука
подняла
меня,
дождь
Era
mais
um
show
Это
было
больше
шоу
Cantando
pro
espírito,
o
corpo
enlouqueceu
Пение
духу,
тело
сошло
с
ума,
Quem
deu
valor,
quem
desmereceu
Кто
ценил,
кто
обесценил
Quanto
vale
a
dor
lembrada
nas
linhas
sobre
os
irmão
que
morreu?
É
Сколько
стоит
боль,
вспоминаемая
в
строках
о
брат,
который
умер?
Быть
Essa
foi
a
escolha
da
caminhada
estagnada
Это
был
выбор
застойной
прогулки
Ideia
movediça,
armadilha
detectada
Зыбучая
идея,
обнаружена
ловушка
Falha
da
mente
machista
e
aprisionada
Провал
мачо
и
заключенный
в
тюрьму
разум
Romperam
a
maternidade
com
a
minha
mãe
África
Они
разорвали
материнство
с
моей
матерью
Африка
Fui
buscar
posicionamento
negro
Я
пошел
за
черным
позиционированием
Iluminado,
revoltado,
procedimento
preto
Освещенный,
отвратительный,
черная
процедура
Vou
dançar,
tocar
tambor,
firmar
ponto
no
terreiro
Я
буду
танцевать,
играть
на
барабанах,
укреплять
точку
в
террейро
Vou
amar,
vou
cuidar,
do
meu
espírito
guerreiro
Я
буду
любить,
я
буду
заботиться
о
своем
воинственном
духе.
Tamo
numa
guerra,
manter
a
forma
é
necessário
Мы
на
войне,
поддержание
формы
необходимо
A
mente
menos
doente
provém
de
um
corpo
mais
saudável
Менее
больной
ум
исходит
из
более
здорового
тела
O
nosso
templo
guarda
a
alma,
o
sentido
se
manifesta
Наш
храм
хранит
душу,
смысл
проявляется
Se
acendo
minha
vela,
até
minha
fé
é
questionável
Если
я
зажигаю
свечу,
даже
моя
вера
сомнительна
Consciência
negra,
sem
reparação
histórica
Черная
совесть,
без
исторического
возмещения
Reparei
minha
consciência
e
mudei
a
minha
história
Я
восстановил
свою
совесть
и
изменил
свою
историю.
Branquitude
é
um
câncer,
um
míssil
teleguiado
Белизна-это
рак,
самонаводящаяся
ракета
Criptografado
a
sangue
de
reis
que
foram
sequestrados
Зашифровано
кровью
похищенных
королей
Sabotaram
minha
vivência,
incoerência
até
nos
livros
Они
саботировали
мой
опыт,
непоследовательность
даже
в
книгах
Tratado
como
selvagem,
o
povo
mais
desenvolvido
Рассматривается
как
дикий,
самый
развитый
народ
Filho
da
Deusa
mãe,
nutrimos
e
evoluímos
Сын
богини-матери,
мы
питаем
и
развиваемся
Ciência
sustentável
da
natureza,
salve
ó
grande
espírito!
Устойчивая
наука
о
природе,
спаси
О
великий
дух!
Salve
ao
grande
espírito
Спаси
Великого
Духа
Eu
fui
buscar
Я
пошел
забрать
Minha
força
vem
do
ritmo
Моя
сила
исходит
от
ритма
Salve
ao
grande
espírito
Спаси
Великого
Духа
Eu
fui
buscar
Я
пошел
забрать
Minha
força
vem
do
ritmo
Моя
сила
исходит
от
ритма
One,
two,
three,
go
One,
two,
three,
go
Salve
ae
ladrão,
pode
crê
Спаси
вора,
ты
можешь
поверить,
Ó
nois
aqui
de
novo,
a
voz
firme
ae
О
Нойс
здесь
снова,
твердый
голос
ае
Viçosa,
Zona
da
Mata
Висоза,
зона
да
Мата
Falando
de
atitude,
negritude
e
sentimento
Говоря
об
отношении,
черноте
и
чувствах
Vivência,
coerente
das
mortes,
renascimento
Переживания,
последовательные
смерти,
возрождение
Quebrada
com
dor
forte
no
peito,
ae
Сломанный
с
сильной
болью
в
груди,
ae
Até
a
saudade
faz
óbito
Даже
тоска
делает
смерть
Propósito
também
do
governo
Цель
также
правительства
Nos
ter
em
presídios
e
lotando
os
velórios
Нас
в
тюрьмах
и
переполняют
поминки.
Enquadrado
feito
de
barro
quebrado
Обрамленный
из
сломанной
глины
Refém
do
fracasso
psicológico
Заложник
психологической
неудачи
Desfeito
propósito
Отмененная
цель
Modelo
útil
do
descaso,
exemplo
elevado
Полезная
модель
пренебрежения,
высокий
пример
Vingador
informado,
sem
preocupar
com
os
seus
pecado
Мститель
информирован,
не
беспокоясь
о
своих
грехах.
Ignorei
as
aparência
por
sobrevivência
Я
игнорировал
внешний
вид
для
выживания
Eloquência
sistêmica,
sabotando
os
predadores
Системное
красноречие,
саботаж
хищников
Camuflando,
construindo
defesas
Маскировка,
строительство
обороны
Quebrantamento
do
pensar
que
escondi
os
meus
valores
Разбиение
мысли,
что
я
спрятал
свои
ценности,
Pó'
cortar
Порошок
' вырезать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fael Flagrante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.