I Do - FLAGSHIP перевод на русский

I Do

Darling, I've heard about you.
They said keep away from that run around sue
but I've caught myself watching you
from across the room.
And you know you caught my eye
but I'm so scared of you.

Honey, have you heard about me?
They call me the Jackal
but I'm not as mean as I seem
and I know I've caught you watching
from across the room.
Lord knows I've been searching
for a girl like you.

You know I do, love you.

I'm praying you are as sweet as you seem
'cause you're the prettiest thing I swear I've ever seen.
And you know my heart's aching
so come and dance with me.
Don't keep me waiting 'cause I'm fancy free.

You know I do, love you.

The morning is coming
and I'm wide awake with you
and that record is playing our favorite tune
but that moment is coming
when I have to leave you.
Yeah that moment is coming and tearing me in two.

Because I do, love you.

Я люблю

Дорогая, я слышал о тебе.
Говорили, держись подальше от этой ветреной девчонки,
но я поймал себя на том, что наблюдаю за тобой
через всю комнату.
И ты знаешь, что ты привлекла мое внимание,
но я так боюсь тебя.

Милая, ты слышала обо мне?
Меня называют Шакалом,
но я не такой подлый, каким кажусь,
и я знаю, что ты наблюдала за мной
через всю комнату.
Бог знает, я искал
такую девушку, как ты.

Знаешь, я люблю тебя.

Я молюсь, чтобы ты была такой же милой, какой кажешься,
потому что ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
И ты знаешь, мое сердце болит,
так что пойдем, потанцуй со мной.
Не заставляй меня ждать, ведь я свободен.

Знаешь, я люблю тебя.

Приближается утро,
и я не сплю рядом с тобой,
и эта пластинка играет нашу любимую мелодию,
но приближается момент,
когда мне придется тебя покинуть.
Да, этот момент приближается и разрывает меня на части.

Потому что я люблю тебя.