Nothin' - FLAGSHIP перевод на французский

Nothin'

I'm lost, I'm reckless, and I'm tired of being alone
Gotta tune out these sentimental feelings
I'm driving, speeding, gonna haze out for the weekend
I'm a man, I'm a self diluted time bomb

Tired of not being myself
Tryin' to be someone else
Tryin' to find my way back

Home

Trying to find my way back home
Tired of beating up myself

I'm aggressive, I'm confused.
I'm a sympathetic late night boozer
In a cheap movie written in a basement.
It's wild and over grown, my mind with too much time alone
But it's not so bad I'm an isolated spaceman

Tired of not being myself
Tryin' to be someone else
Tryin' to find my way back
Home
Tired of beating up myself
Tryin' to be someone else
Tryin' to find my way back
Home

I gotta get back home
Tired of beating up myself

Nothin' will ever be the same again I know
I said nothin,' nothin' good will the same again
I said nothin' will ever be the same again I know
I said nothin,' nothin' good will the same again
I said nothin' will ever be the same again I know I know
I said nothin,' nothin' good will the same again I know
I said nothin' will ever be the same again I know I know
I said nothin,' will ever be the same again I know I know
I said nothin,' will ever be the same again I know I know
I said nothin,' will ever be the same again I know

I said nothin,' will ever be the same again I know I know
It'll never be the same again, I know

Nothin'

Je suis perdu, imprudent, et fatigué d'être seul.
Je dois ignorer ces sentiments sentimentaux.
Je conduis, je roule vite, je vais me perdre pour le week-end.
Je suis un homme, une bombe à retardement autodestructrice.

Fatigué de ne pas être moi-même.
Essayé d'être quelqu'un d'autre.
Essayé de retrouver mon chemin.

Vers chez moi.

Essayé de retrouver mon chemin vers chez moi.
Fatigué de me maltraiter.

Je suis agressif, confus.
Je suis un buveur de nuit compatissant.
Dans un mauvais film écrit dans un sous-sol.
C'est sauvage et envahi par la végétation, mon esprit avec trop de temps seul.
Mais ce n'est pas si grave, je suis un astronaute isolé.

Fatigué de ne pas être moi-même.
Essayé d'être quelqu'un d'autre.
Essayé de retrouver mon chemin.
Vers chez moi.
Fatigué de me maltraiter.
Essayé d'être quelqu'un d'autre.
Essayé de retrouver mon chemin.
Vers chez moi.

Je dois rentrer à la maison.
Fatigué de me maltraiter.

Rien ne sera plus jamais pareil, je le sais.
J'ai dit que rien, rien de bon ne sera plus jamais pareil.
J'ai dit que rien ne sera plus jamais pareil, je le sais.
J'ai dit que rien, rien de bon ne sera plus jamais pareil.
J'ai dit que rien ne sera plus jamais pareil, je le sais, je le sais.
J'ai dit que rien, rien de bon ne sera plus jamais pareil, je le sais.
J'ai dit que rien ne sera plus jamais pareil, je le sais, je le sais.
J'ai dit que rien, ne sera plus jamais pareil, je le sais, je le sais.
J'ai dit que rien, ne sera plus jamais pareil, je le sais, je le sais.
J'ai dit que rien, ne sera plus jamais pareil, je le sais.

J'ai dit que rien, ne sera plus jamais pareil, je le sais, je le sais.
Ça ne sera plus jamais pareil, je le sais.