Текст и перевод песни Flaira Ferro - Revólver
O
meu
revólver
Mon
revolver
É
um
estado
de
espírito
C'est
un
état
d'esprit
E
o
pessimismo
Et
le
pessimisme
É
luxo
de
quem
tem
dinheiro
C'est
un
luxe
pour
ceux
qui
ont
de
l'argent
A
covardia
La
lâcheté
Impera
sob
a
ignorância
Règne
sous
l'ignorance
Mas
a
esperança
Mais
l'espoir
É
substância
pra
mudar
(é
substância
pra
mudar)
C'est
une
substance
pour
changer
(c'est
une
substance
pour
changer)
Mudar
as
coisas
de
lugar
(mudar
as
coisas
de
lugar)
Changer
les
choses
de
place
(changer
les
choses
de
place)
Uma
cidade
triste
Une
ville
triste
É
fácil
de
ser
corrompida
(é
fácil
de
ser
corrompida)
Est
facile
à
corrompre
(est
facile
à
corrompre)
Uma
cidade
triste
Une
ville
triste
É
fácil
ser
manipulada
Est
facile
à
manipuler
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
Dans
la
contre-attaque
de
la
guerre,
l'art
!
Pra
não
viver
dando
murro
em
ponta
de
faca.
Pour
ne
pas
vivre
en
donnant
des
coups
de
poing
dans
un
couteau.
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
Dans
la
contre-attaque
de
la
guerre,
l'art
!
Ninguém
nessa
terra
vai
comer
farinata
Personne
sur
cette
terre
ne
va
manger
de
la
farinata
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
vai
ter
mais
frevo
Il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
tem
frevo
mais
Il
n'y
a
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
vai
ter
mais
frevo
Il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
tem
frevo
mais
Il
n'y
a
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
vai
ter
mais
frevo
Il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
tem
frevo
mais
Il
n'y
a
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
Je
veux
te
voir
dire
que
Não
vai
ter
mais
frevo
Il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
Je
veux
te
voir
dire
Eu
quero
ver
quem
vai
Je
veux
voir
qui
va
O
frevo
é
um
ser
humano
Le
frevo
est
un
être
humain
O
frevo
é
o
nosso
Rock
Le
frevo
est
notre
Rock
O
frevo
é
a
luta
armada
Le
frevo
est
la
lutte
armée
De
Zenaide,
de
Capiba
e
de
Spok
De
Zenaide,
de
Capiba
et
de
Spok
Meu
corpo
é
uma
cidade
Mon
corps
est
une
ville
Com
pernadas
de
aço
Avec
des
jambes
en
acier
Pra
furar
um
buraco
Pour
percer
un
trou
Na
rocha
do
egoísmo
Dans
le
rocher
de
l'égoïsme
A
revolta
do
passo
La
révolte
du
pas
Ferrolho,
tramela
Verrou,
tramela
Rojão,
abre
alas
Rojão,
ouvre
les
ailes
Tesoura,
martelo
Ciseaux,
marteau
Espalhando
brasa
Répandant
des
braises
Ferrolho,
tramela
Verrou,
tramela
Rojão,
abre
alas
Rojão,
ouvre
les
ailes
Tesoura,
martelo
Ciseaux,
marteau
Espalhando
brasa
Répandant
des
braises
Ferrolho,
tramela
Verrou,
tramela
Rojão,
abre
alas
Rojão,
ouvre
les
ailes
Tesoura,
martelo
Ciseaux,
marteau
Espalhando
brasa
Répandant
des
braises
Ferrolho,
tramela
Verrou,
tramela
Rojão,
abre
alas
Rojão,
ouvre
les
ailes
Tesoura,
martelo
Ciseaux,
marteau
Espalhando
brasa
Répandant
des
braises
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
tem
frevo
mais
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
a
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
tem
frevo
mais
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
a
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
tem
frevo
mais
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
a
plus
de
frevo
Eu
quero
ver
você
dizer
que
não
vai
ter
mais
frevo
Je
veux
te
voir
dire
qu'il
n'y
aura
plus
de
frevo
Eu
quero
ver,
eu
quero
ver,
eu
quero
ver
quem
vai
Je
veux
voir,
je
veux
voir,
je
veux
voir
qui
va
Uma
cidade
triste
Une
ville
triste
É
fácil
de
ser
corrompida
Est
facile
à
corrompre
Uma
cidade
triste
Une
ville
triste
É
fácil
ser
manipulada
Est
facile
à
manipuler
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
Dans
la
contre-attaque
de
la
guerre,
l'art
!
Um
corpo
liberto
deixa
a
mente
afiada
Un
corps
libéré
rend
l'esprit
aiguisé
No
contra-ataque
da
guerra,
arte!
Dans
la
contre-attaque
de
la
guerre,
l'art
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.