Concordia - Flame перевод на русский

Concordia

What up bro
I haven't heard from you in a minute, man how you been?
I've been good, I've been well
Overall no complaints
But definitely been in a season of growth, transition
You know what I mean?
Okay alright, can you explain it?
Yeah in short since graduating with my master's degree, you know
Congratulations by the way, man
Where you go to school at?
Ah, I appreciate that bro
Concordia Seminary in St. Louis, Missouri
The hometown
That boy got that master's, man
What's your degree in?
My major is in systematic theology but I have two minors
One in church history, and the other one in counseling
Man that's big bro
But, what was your thinking behind going back to school?
Yeah I mean prior to enrolling
I really was compelled to get back at it, you know what I mean
Get back in school
Because I was asking a lot of questions of the scriptures
Concerning things that I believed and ways that I thought
Basically God knew what I needed
And He delivered it
Unexpectedly too, perfectly, facts
Thanks, alright alright
Can you explain that?
Uh, I mean, the long and short of it is
I was exposed to Lutheran thought for the first time
After being a Calvinist for 18 years
Although I would have never called myself that
And was careful to not use that label
But that's pretty much how I got down, you know
And I just started to question certain things
And really was pushing back on some of the ideas that I embraced
And once I was in an academic environment
Particularly at a Lutheran school
They really brought the contrast to the forefront
That I needed to be confronted with
So it was dope
And once I began to delve into the scriptures
And just praying through things vigorously
The Lord began to illuminate my thinking in my heart
Just through new considerations
In particular, it was Luther's teaching on justification
That I had to grapple with
In a way that I hadn't before, you know
And it just really started to soften my heart
And bring about this new joy and needed answers, you know
Wow that really sounds interesting bro
Nah seriously and liberating, that's the way I like to explain it
It feels, man, just feel free in a good way
In a biblical way
Realizing the sacramental context and application
Of God's grace through faith
And I'll explain more about that later
But, its allowed me to place the emphasis outside of myself
The emphasis of where do I look for that assurance
That peace, that I'm good with God
And rather than just, you know
Just this internal focus
That's what's up
I really flipped it on his head
For sure

Concordia

Здорово, милая
Давно не слышал тебя, как поживаешь?
У меня всё хорошо, всё отлично.
В целом, не на что жаловаться.
Но определённо сейчас период роста, перемен.
Понимаешь, о чём я?
Хорошо, хорошо, можешь объяснить?
Да, вкратце, после получения магистерской степени, понимаешь...
Кстати, поздравляю, дорогой!
Где ты учился?
А, ценю, дорогая.
В конкордийской семинарии в Сент-Луисе, штат Миссури.
Родной город.
Вот это да, магистр!
А какая у тебя специальность?
Моя основная специальность - систематическая теология, но у меня есть две дополнительные.
Одна - история церкви, а другая - консультирование.
Это круто, дорогой.
А что тебя побудило вернуться к учебе?
Да, я имею в виду, до поступления...
Меня действительно тянуло вернуться к этому, понимаешь?
Вернуться к учебе.
Потому что у меня было много вопросов по Писанию.
Касающихся того, во что я верил и как я думал.
В общем, Бог знал, что мне нужно.
И Он дал это.
Неожиданно, идеально, это факт.
Спасибо, хорошо, хорошо.
Можешь объяснить это?
Эм, короче говоря...
Я впервые познакомился с лютеранской мыслью.
После 18 лет кальвинизма.
Хотя я бы никогда себя так не назвал.
И старался не использовать этот ярлык.
Но это в общем-то то, как я жил, понимаешь?
И я просто начал сомневаться в некоторых вещах.
И действительно сопротивлялся некоторым идеям, которые я принял.
И как только я оказался в академической среде...
Особенно в лютеранской школе...
Они действительно выдвинули на первый план контраст.
С которым мне нужно было столкнуться.
Так что это было здорово.
И как только я начал углубляться в Писание...
И просто усердно молиться обо всем...
Господь начал освещать мои мысли и сердце.
Просто через новые размышления.
В частности, это было учение Лютера об оправдании.
С которым мне пришлось разбираться.
Так, как раньше не приходилось, понимаешь?
И это действительно начало смягчать мое сердце.
И приносить эту новую радость и необходимые ответы, понимаешь?
Вау, это действительно звучит интересно, дорогой.
Нет, серьезно, и освобождающе, вот как я могу это объяснить.
Это чувство, милая, просто чувство свободы в хорошем смысле.
В библейском смысле.
Осознавая сакраментальный контекст и применение.
Божьей благодати через веру.
И я объясню об этом подробнее позже.
Но это позволило мне сместить акцент с себя.
Акцент на то, где я ищу эту уверенность.
Этот мир, что у меня всё хорошо с Богом.
А не просто, понимаешь...
Просто эта внутренняя сосредоточенность.
Вот что важно.
Я действительно перевернул это с ног на голову.
Точно.