Текст и перевод песни Flame - Used to Think

Used to Think

Aye shoutout to Dr. Joel Biermann (For real, for real)
Who was unapologetically Lutheran (Aye he went hard)
But he helped me to have an open mind
In a way that I didn't have (That's fact)
Coming in (You feel me?)
I used to think like that
Matter of fact I never thought about them at all
Not about the Ethiopian Church
Eastern Orthodox or Rome (Roman Catholic)
Not about the Assyrian, Armenian, Coptic Church at all
And I ain't know nothing 'bout the Lutheran's
But I knew who Martin Luther was
I used to think like
That bread and wine were elements that represent
I don't think like that
This is my body and blood
He said what He meant
I used to, I used to, I used to, think
Jesus's death wasn't for all
It was sufficient for all
Guess that I thought like that, that's how I was taught
I used to think if he fell away from his faith
Then he was never saved
But actually that's not what the Bible say
It's not on a Bible page
It's not hypothetical
If he walked away from his faith then he walked away
But I guess it depends on your regula fidei
And what you were taught to say, but
I used to think like that
That Jesus only died for the elect
I used to think like that
That His atoning work was limited
I used to think like that
The only option were Calvinist-Arminian
I used to think like that
I used to think like that that's cap
I used to think like that that's cap
I used to think like that
I remember thinking that
I remember thinking back being used to wrestle with the fact
When I was a Calvinist
Everything was 'bout an idol, we made an idol out of not making idols
Man that kind of cycle stifles you
If you emphasize it more than the Bible do
That's why when it comes to creation
It feels like there's been a deflation (Deflation)
The emphasis mainly on vertical (Vertical)
Diverted from serving vocation
They say that the chief end of man is to
Glorify God and enjoy Him forever (That's cool)
You know what that sound like to me on a
Practical level is coming to together (Bridge)
Serving your neighbor, enjoying creation
To me Luther said it better (He did)
Instead of focused on affections
No diss to Jonathan Edwards
If our faith justifies us
And God saved and baptized us
We set our gaze outside of us
Extra nos, but
I used to think like that
That Jesus only died for the elect
I used to think like that
That His atoning work was limited
I used to think like that
The only option were Calvinist-Arminian
I used to think like that
I used to think like that that's cap
I used to think like that that's cap
I used to think like thatI used to think like that
That Jesus only died for the elect
I used to think like that
That His atoning work was limited
I used to think like that
The only option were Calvinist-Arminian
I used to think like that
I used to think like that that's cap
I used to think like that that's cap
I used to think like that

Je Croyais Avant

Ouais, merci au Dr. Joel Biermann (Pour de vrai, pour de vrai)
Qui était luthérien sans complexe (Ouais, il y allait fort)
Mais il m'a aidé à avoir l'esprit ouvert
D'une manière que je n'avais pas (C'est un fait)
En entrant (Tu me suis ?)
Je croyais avant comme ça
En fait, je ne pensais jamais à eux du tout
Pas à l'Église éthiopienne
Orthodoxe orientale ou Rome (catholique romaine)
Pas du tout à l'Église assyrienne, arménienne, copte
Et je ne connaissais rien aux luthériens
Mais je savais qui était Martin Luther
Je croyais avant comme
Ce pain et ce vin étaient des éléments qui représentent
Je ne pense plus comme ça
Ceci est mon corps et mon sang
Il a dit ce qu'il voulait dire
Je croyais avant, je croyais avant, je croyais avant
Que la mort de Jésus n'était pas pour tous
C'était suffisant pour tous
Je suppose que je pensais comme ça, c'est comme ça qu'on m'a appris
Je croyais avant que s'il abandonnait sa foi
Alors il n'a jamais été sauvé
Mais en fait, ce n'est pas ce que dit la Bible
Ce n'est pas sur une page de la Bible
Ce n'est pas hypothétique
S'il s'est détourné de sa foi, alors il s'est détourné
Mais je suppose que cela dépend de ta regula fidei
Et ce qu'on t'a appris à dire, mais
Je croyais avant comme ça
Que Jésus est mort uniquement pour les élus
Je croyais avant comme ça
Que son œuvre expiatoire était limitée
Je croyais avant comme ça
Que les seules options étaient calvinistes-arminiennes
Je croyais avant comme ça
Je croyais avant comme ça, c'est faux
Je croyais avant comme ça, c'est faux
Je croyais avant comme ça
Je me souviens avoir pensé ça
Je me souviens avoir pensé à l'époque et avoir été habitué à lutter avec le fait
Quand j'étais calviniste
Tout était une question d'idole, on faisait une idole de ne pas faire d'idoles
Mec, ce genre de cycle t'étouffe
Si tu l'accentues plus que la Bible ne le fait
C'est pourquoi, quand il s'agit de la création
J'ai l'impression qu'il y a eu une déflation (Déflation)
L'accent principalement mis sur le vertical (Vertical)
Détourné du service de la vocation
Ils disent que la fin principale de l'homme est de
Glorifier Dieu et l'aimer pour toujours (C'est cool)
Tu sais à quoi ça me fait penser sur un
Niveau pratique, c'est se réunir (Pont)
Servir son prochain, profiter de la création
Pour moi, Luther l'a mieux dit (Il l'a fait)
Au lieu de se concentrer sur les affections
Sans vouloir offenser Jonathan Edwards
Si notre foi nous justifie
Et que Dieu nous a sauvés et baptisés
Nous tournons notre regard hors de nous
Extra nos, mais
Je croyais avant comme ça
Que Jésus est mort uniquement pour les élus
Je croyais avant comme ça
Que son œuvre expiatoire était limitée
Je croyais avant comme ça
Que les seules options étaient calvinistes-arminiennes
Je croyais avant comme ça
Je croyais avant comme ça, c'est faux
Je croyais avant comme ça, c'est faux
Je croyais avant comme çaJe croyais avant comme ça
Que Jésus est mort uniquement pour les élus
Je croyais avant comme ça
Que son œuvre expiatoire était limitée
Je croyais avant comme ça
Que les seules options étaient calvinistes-arminiennes
Je croyais avant comme ça
Je croyais avant comme ça, c'est faux
Je croyais avant comme ça, c'est faux
Je croyais avant comme ça