Текст и перевод песни Flame - Devil's Bread

Devil's Bread

I can't ignore it man
I can't ignore it man
No
Man
I don't wanna put away
I don't wanna put away
But I don't want to ruin my life

I'm trying to live my own theology but I'm still confronted by my own hypocrisy
I've lost count of all the ways I contradict the things I say in things I pray
And when I recite from my own Bible against my own Christ
Man I love Him to the core but it's still a struggle trying to love Him even more
Yes I wanna finish well never bring shame
And never sprinkle dirt on the son of God's name
I wanna stand firm I wanna end strong
But I be so afraid that I'm gonna end wrong
And provide for my self again and supply for my selfish sin
In spite of the knowledge You are a perfect friend
Lord hold me up I know You hear me praying saying

I don't wanna put away
I don't wanna put away
But I don't want to ruin my life

How is it that if something being loved with the taste scrape crumbs off the plate
Let none go to waste keep eating in it eating in it take a drink eating in it
Bout a week later put none to your face exact same ingredients numb to the taste
Is my tongue in the way am I dark am I fake
Or am I just exhausted appetite lost it is my heart cold or is it just frosted
How long is my crave is is my hunger my thirst is
Having a relapse for idol God worship
I know this is dangerous wrong and deceit but it's looking so sweet like bon-a-petit
I know God is my Father and I am His son
He provides for me I should not jump the gun
Said I know this is dangerous wrong and deceit but it's looking so sweet like bon-a-petit
Voila
Then I have to tell myself He was tempted to provide for Himself too
Dry desert no food forty days forty nights think His appetite
Wasn't like Eve's or the Israelites or like yours or like mine
Then the serpent came right time right lies
But He chose to be father not fed make the same choice resist the devil's bread

I don't wanna put away
Don't wanna put away
I don't want to ruin my life
Here we go

Pain du Diable

Je ne peux pas l'ignorer, mon amour
Je ne peux pas l'ignorer, mon amour
Non
Mon amour
Je ne veux pas ranger
Je ne veux pas ranger
Mais je ne veux pas gâcher ma vie

J'essaie de vivre ma propre théologie, mais je suis toujours confronté à ma propre hypocrisie
J'ai perdu le compte de toutes les façons dont je contredis les choses que je dis dans les choses que je prie
Et quand je récite de ma propre Bible contre mon propre Christ
Mon amour, je l'aime du fond du cœur, mais c'est toujours un combat d'essayer de l'aimer encore plus
Oui, je veux bien finir, ne jamais apporter de la honte
Et ne jamais saupoudrer de terre sur le nom du Fils de Dieu
Je veux rester ferme, je veux finir fort
Mais j'ai tellement peur de finir mal
Et de pourvoir à moi-même encore une fois et de répondre à mon péché égoïste
Malgré le fait que tu sais que tu es un ami parfait
Seigneur, soutiens-moi, je sais que tu m'entends prier en disant

Je ne veux pas ranger
Je ne veux pas ranger
Mais je ne veux pas gâcher ma vie

Comment se fait-il que si quelque chose est aimé avec le goût de racler les miettes de l'assiette
Que rien ne soit gaspillé, continue à manger dedans, manger dedans, prends une gorgée, mange dedans
Environ une semaine plus tard, ne mets rien à ta face, mêmes ingrédients exacts, engourdi au goût
Est-ce que ma langue est sur le chemin, suis-je sombre, suis-je faux
Ou suis-je juste épuisé, l'appétit perdu, est-ce que mon cœur est froid ou est-ce juste givré
Combien de temps dure mon désir, est-ce que ma faim, ma soif, c'est
Faire une rechute pour le culte d'une idole Dieu
Je sais que c'est dangereux, faux et trompeur, mais ça a l'air si sucré, comme bon appétit
Je sais que Dieu est mon Père et que je suis son fils
Il pourvoit à moi, je ne devrais pas anticiper
J'ai dit que je sais que c'est dangereux, faux et trompeur, mais ça a l'air si sucré, comme bon appétit
Voilà
Alors je dois me dire qu'il était aussi tenté de pourvoir à lui-même
Désert sec, pas de nourriture, quarante jours quarante nuits, pense à son appétit
N'était pas comme celui d'Ève ou des Israélites ou comme le tien ou comme le mien
Puis le serpent est venu au bon moment, les bons mensonges
Mais il a choisi d'être père, pas nourri, fait le même choix, résiste au pain du diable

Je ne veux pas ranger
Je ne veux pas ranger
Je ne veux pas gâcher ma vie
C'est parti