Текст и перевод песни Flame - God Man

God Man

(Verse One)
You say you would die for your block, and you would die for your dawgs
But would you get on the cross, and then die for us all
I can hear Him cryin′ "Let this cup pass from Me"
Yet some sin against Holy Ghost which is blasphemy
Now picture pain the worst on earth ever existed
Experienced the mischief, endureth the crucifixion
He died although 40 percent wouldn't believe
See He died although 10 percent wouldn′t receive
See He died although 20 percent wouldn't understand
And only 30 percent reverenced Him as the Son of Man
Now knowin' this He still said "Nevertheless, not My will but let Yours be done"
33 years of pain, sufferin′ and sorrow
Rejection, ridicule in a tomb that was borrowed
Foxes have holes, birds have nest
But even the Son of Man didn′t have a place to rest
(Chorus)
They forget You're the Godman
Your Word says You were tempted on every hand
Yet they promise up and down that you don′t understand
Could it be an excuse to continue in sin
Could it be in their greed that they want more
As if dyin' on the cross wasn′t enough for them
Let's pretend and defend like it′s the last rhyme
This is what I would say to persuade minds
Listen
(Verse Two)
The first Adam straight died with his bride
And the second Adam straight died for His bride
And we have a high priest who can really sympathize
With our weaknesses and see the lies
And the disguise in us lived in Nazareth that's similar to our urban streets
Til He was 30 and rejected by His town peeps
Know what it's like to be shun, hung, spit upon
And still be the Son and one with the Father
Feel the agony of the main people hatin′ on you
The ones that read about you and suppose to be waitin′ on you
Know what it's like to be dogged out
But gotta fight cause you called out
Plus in the garden of Gethsemane
He made the choice to surrender to His enemies
Know what it′s like to walk the earth and get no love
Treated so cold like hands and ice with no gloves
(Chorus)
They forget You're the Godman
Your Word says You were tempted on every hand
Yet they promise up and down that you don′t understand
Could it be an excuse to continue in sin
Could it be in their greed that they want more
As if dyin' on the cross wasn′t enough for them
Let's pretend and defend like it's the last rhyme
This is what I would say to persuade minds
Listen
(Verse Three)
No tongue should ever speak He don′t know strugglin′
Heartache, heart break and sufferin'
Spit on, whipped on, and thrown down
A prophet without honor in His hometown own town
We waitin′ to see the spectacular and miraculous
He cracked the grave and resurrected the miraculous
Showed His love and died for us while we were yet sinners
You're either generation X or blessed winners
Took many lashes and then shed blood
Cried and sweat blood, God, now that′s love that's love
What more can He do than He′s already done
Than to love the world so much that He sent His only begotten son
What more can He do to say that He loves your life
Than to wrap in human flesh and become the Christ

Dieu Homme

(Couplet 1)
Tu dis que tu mourrais pour ton quartier, que tu mourrais pour tes potes
Mais monterais-tu sur la croix pour mourir pour nous tous ?
Je L'entends crier :« Éloigne de moi cette coupe »
Pourtant certains pèchent contre le Saint-Esprit, ce qui est un blasphème
Imagine la pire douleur ayant jamais existé sur Terre
Expérimenter le mal, endurer la crucifixion
Il est mort même si 40 % ne croiraient pas
Tu vois, Il est mort même si 10 % ne recevraient pas
Tu vois, Il est mort même si 20 % ne comprendraient pas
Et seulement 30 % L'ont révéré comme le Fils de l'Homme
Sachant cela, Il a quand même dit :« Néanmoins, non pas ma volonté, mais que la tienne soit faite »
33 ans de douleur, de souffrance et de chagrin
Rejet, ridicule dans une tombe empruntée
Les renards ont des terriers, les oiseaux ont des nids
Mais même le Fils de l'Homme n'avait pas d'endroit où reposer sa tête
(Refrain)
Ils oublient que Tu es le Dieu Homme
Ta Parole dit que Tu as été tenté de toutes parts
Pourtant, ils promettent haut et fort que Tu ne comprends pas
Serait-ce une excuse pour continuer à pécher ?
Serait-ce leur avidité qui les pousse à en vouloir toujours plus ?
Comme si mourir sur la croix n'était pas suffisant pour eux
Faisons semblant et défendons comme si c'était la dernière rime
C'est ce que je dirais pour persuader les esprits
Écoute
(Couplet 2)
Le premier Adam est mort avec sa femme
Et le deuxième Adam est mort pour Sa femme
Et nous avons un grand prêtre qui peut vraiment compatir
À nos faiblesses et voir les mensonges
Et le déguisement en nous a vécu à Nazareth, ce qui est similaire à nos rues urbaines
Jusqu'à ce qu'Il ait 30 ans et soit rejeté par les gens de Sa ville
Savoir ce que c'est que d'être évité, pendu, craché dessus
Et être toujours le Fils et un avec le Père
Ressentir l'agonie des gens qui te détestent
Ceux qui lisent sur toi et qui sont censés t'attendre
Savoir ce que c'est que d'être maltraité
Mais devoir se battre parce qu'on est appelé
De plus, dans le jardin de Gethsémani
Il a fait le choix de se rendre à Ses ennemis
Savoir ce que c'est que de marcher sur la terre et de ne recevoir aucun amour
Traité si froidement, comme des mains et de la glace sans gants
(Refrain)
Ils oublient que Tu es le Dieu Homme
Ta Parole dit que Tu as été tenté de toutes parts
Pourtant, ils promettent haut et fort que Tu ne comprends pas
Serait-ce une excuse pour continuer à pécher ?
Serait-ce leur avidité qui les pousse à en vouloir toujours plus ?
Comme si mourir sur la croix n'était pas suffisant pour eux
Faisons semblant et défendons comme si c'était la dernière rime
C'est ce que je dirais pour persuader les esprits
Écoute
(Couplet 3)
Aucune langue ne devrait jamais dire qu'Il ne connaît pas les difficultés
Le chagrin d'amour, le cœur brisé et la souffrance
Craché dessus, fouetté et jeté à terre
Un prophète sans honneur dans Sa propre ville natale
Nous attendons de voir le spectaculaire et le miraculeux
Il a ouvert la tombe et a ressuscité le miraculeux
Il a montré Son amour et est mort pour nous alors que nous étions encore pécheurs
Tu fais partie de la génération X ou des vainqueurs bénis
Il a reçu de nombreux coups de fouet et a ensuite versé Son sang
Il a pleuré et sué du sang, Dieu, c'est ça l'amour
Que peut-Il faire de plus qu'Il n'a déjà fait
Que d'aimer le monde au point d'envoyer Son fils unique ?
Que peut-Il faire de plus pour te dire qu'Il aime ta vie
Que de s'incarner et de devenir le Christ ?