Текст и перевод песни Flame - Intro

Intro

(Yeet)

(Allez)

(Scrr scrr scrr scrr scrr scrr scrr)

(Kay Kay Kay Kay Kay Kay Kay)

(Scrr scrr scrr scrr scrr scrr, Woo)

(Scrr scrr scrr scrr scrr scrr, Ouais)

(Knife him, dye him)

(Le poignarder, le teindre)

(Fly in, riding)

(Voler, rouler)

(Hi, bye)

(Salut, au revoir)

(Why? Ask guy)

(Pourquoi? Demande au mec)

Staying out the way, every night I pray

Rester à l'écart, chaque nuit je prie

I ain't smoked a joint in a minute tho it's strange

Je n'ai pas fumé de joint depuis un moment, c'est bizarre

My boy called about a play, we on the same page

Mon pote a appelé pour une pièce, on est sur la même longueur d'onde

Bring that heavy metal, equivalent exchange

Apporte ce métal lourd, échange équivalent

If we set a booth ablaze, then we share a stage

Si on met un stand en flammes, alors on partage une scène

If niggas speaking on your name, then I share your rage

Si les négros parlent de ton nom, alors je partage ta rage

Gotta make this money man, fuck minimum wage

Faut faire cet argent mon pote, foutre le salaire minimum

Tired of running through these thots, that shit come with age

Fatigué de courir après ces salopes, ça vient avec l'âge

I don't know who need to hear this, but you broke

Je ne sais pas qui a besoin d'entendre ça, mais tu es fauché

If you ain't got enough to clean up for job interviews

Si tu n'as pas assez pour nettoyer pour les entretiens d'embauche

How you manage to have enough just to smoke? (How?)

Comment tu arrives à en avoir assez juste pour fumer ? (Comment ?)

Then they wonder why we end up on news

Puis ils se demandent pourquoi on finit aux infos

We settle and lose

On se contente et on perd

Fuck these generational blues

Foutre ces blues générationnels

Parents stuck in they ways, kids grow up confused

Les parents coincés dans leurs façons, les gosses grandissent perdus

Niggas acting funny I just call em looney tunes

Les négros font les cons, je les appelle juste Looney Tunes

(Ha, Looney, Looney, Looney Tunes)

Young street soldier, bold he don't fall in line

Jeune soldat de rue, audacieux, il ne se range pas

1 false move, then it's demon time

1 faux mouvement, puis c'est l'heure du démon

Anxiety's the enemy of true rational thought

L'anxiété est l'ennemie de la vraie pensée rationnelle

He always wanna be shooter, you know from half court

Il veut toujours être tireur, tu le sais depuis la mi-terrain

Now he showed up to court, aggravated assault

Maintenant il s'est présenté au tribunal, agression aggravée

Yeah he saw a better future and did what he was taught, damn

Ouais, il a vu un avenir meilleur et a fait ce qu'on lui a appris, putain

I can't get lost and shit feels pointless when you ain't got no support, uh

Je ne peux pas me perdre et la merde semble inutile quand tu n'as pas de soutien, euh

I put a smile on your face, have a good day

Je mets un sourire sur ton visage, passe une bonne journée

Progressed off the block, I'm in a good place

J'ai progressé du quartier, je suis en bonne place

Instead of chasing bitches or riding the next wave

Au lieu de courir après les meufs ou de surfer sur la prochaine vague

I paddled to the shore to make sure I don't get strayed

J'ai pagayé jusqu'au rivage pour m'assurer de ne pas me perdre

Smile on her face, niggas around you so fake

Sourire sur son visage, les négros autour de toi tellement faux

As much as I wanna share enthusiasm, I just can't

Autant que j'ai envie de partager l'enthousiasme, je ne peux pas

I see these niggas as jokes, you think you better you just ain't

Je vois ces négros comme des blagues, tu penses que tu es meilleur, tu ne l'es tout simplement pas

Although that not the case

Bien que ce ne soit pas le cas

This ain't a time and place to be expecting no praise

Ce n'est pas le moment et le lieu pour s'attendre à des louanges

Cause we all got mouths to feed, I'm praying

Parce qu'on a tous des gueules à nourrir, je prie

That I beat the case, I know you are too

Que je batte l'affaire, je sais que tu le fais aussi

But where does this leave you?

Mais où ça te laisse ?

Observe your surroundings and everyone in your crew

Observe ton environnement et tous ceux qui sont dans ton équipage

In half an hour I can notice who's who

En une demi-heure, je peux remarquer qui est qui

(Who who who who who)

(Qui qui qui qui qui)

Boohoo I got a world full of worries too

Bouhou, j'ai un monde plein de soucis aussi

But I never withdrew

Mais je ne me suis jamais retiré

I grew and rebranded

J'ai grandi et j'ai refait ma marque

There's no love in these streets I understand this

Il n'y a pas d'amour dans ces rues, je comprends ça

It's why I left the scene so I could view the scene from my point of vantage

C'est pourquoi j'ai quitté la scène pour pouvoir voir la scène de mon point de vue

So I can paint my story vividly on this canvas

Pour que je puisse peindre mon histoire de façon vivante sur cette toile