Текст и перевод песни Flame - Maranatha

Maranatha

La la la, la la la la la la, la la la, la la la.
I pray the Lord marana
Lord oh, I pray the Lord marana.
Mm, I pray the Lord maranatha.
I pray the Lord maranatha.
Have you forgotten, have you forgotten me?
Lord have you forgotten, please remember me, oh lord maranatha.
Oh lord maranatha.
Have you forgotten, have you forgotten me?
Lord have you forgotten, please remember me, oh lord maranatha.
Oh lord maranatha.
Lord marana
Lord oh, I pray the Lord marana.
Mm, I pray the Lord maranatha.
I pray the Lord maranatha.
Is this the hand that i'm dealt?
Is this supposed to be the royal flush?
Is this supposed to be the highest hand?
Well I can't tell cuz' I'm gettin' chrushed! (Gettin' chrushed!) Who am I, Who am I, Who am I?
Call it all into question, my depression, believ'n a slew of lies.
Lord why?
Feel like i'm being crucified!
So much pain so many scars, plus the poison into my soul, how long oh Lord HOW LONG OH LORD!
Why'd you give me this life?
Why'm I tired of these chains?
Why'd you give me these circumstances, you know the lock can't change.
Will you heal me, fix me, eradicate.
So filthy help me advocate, equip me, help me navigate. (come quickly please emancipate!)
It ain't adding up, can't calculate, how much longer we have to wait.
I want to believe, in having faith, but I know I need to recalibrate!
OH LORD!
Have you forgotten, have you forgotten me?
Lord have you forgotten, please remember me, oh lord maranatha.
Oh lord maranatha.
Have you forgotten, have you forgotten me?
Lord have you forgotten, please remember me, oh lord maranatha.
Oh lord maranatha.
Lord marana
Lord oh, I pray the Lord marana.
Mm, I pray the Lord maranatha.
I pray the Lord maranatha.
Trying to shake the way that I feel,(I feel) emotions all out of whack, (so true) Trying to keep myself together, (can't do it) can't afford to turn back.
Oh lord I know you hearin' my cry (you know) I know you see me in agony (no?) The future ain't lookin' bright. (nah)
And I'm terrified of what's a'baggin' me.
And i'm trying yo understand that my circumstance workin' something in me (inside)
But why this?
Got me wonderin' what the something can be? (oh lord!)
Is it something I did? (I did?)
Is it something I said? (I said?) Punishment for my sin? (my sin?)
I thought that price had been paid. (My God!)
But I trust you cuz' you never fail, and what I must do trust you will prevail, though it's tough to trust you when it fails, like this stuff's to crushed too, will it heal?
Is it to just much to removed the scales, from my eyes so I can tell?
That your love is still with me?
And you ain't forget me, and set the sails, My God!
Have you forgotten, have you forgotten me?
Lord have you forgotten, please remember me, oh lord maranatha.
Oh lord maranatha.
Have you forgotten, have you forgotten me?
Lord have you forgotten, please remember me, oh lord maranatha.
Oh lord maranatha.
La la la, la la la la la la, la la la, la la la.
I pray the Lord marana
Lord oh, I pray the Lord marana.
Mm, I pray the Lord maranatha.
I pray the Lord maranatha.
I pray the Lord marana
Lord oh, I pray the Lord marana.
Mm, I pray the Lord maranatha.
I pray the Lord maranatha.

Maranatha

La la la, la la la la la la, la la la, la la la.
Je prie le Seigneur marana
Seigneur oh, je prie le Seigneur marana.
Mm, je prie le Seigneur maranatha.
Je prie le Seigneur maranatha.
M'as-tu oubliée, m'as-tu oubliée ?
Seigneur m'as-tu oubliée, souviens-toi de moi s'il te plaît, oh seigneur maranatha.
Oh seigneur maranatha.
M'as-tu oubliée, m'as-tu oubliée ?
Seigneur m'as-tu oubliée, souviens-toi de moi s'il te plaît, oh seigneur maranatha.
Oh seigneur maranatha.
Seigneur marana
Seigneur oh, je prie le Seigneur marana.
Mm, je prie le Seigneur maranatha.
Je prie le Seigneur maranatha.
Est-ce la main que l'on me distribue ?
Est-ce censé être la quinte flush royale ?
Est-ce censé être la main la plus haute ?
Eh bien, je ne peux pas le dire parce que je me fais écraser ! (Je me fais écraser !) Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je ?
Tout remettre en question, ma dépression, croire à un tas de mensonges.
Seigneur pourquoi ?
J'ai l'impression d'être crucifiée !
Tant de douleur, tant de cicatrices, plus le poison dans mon âme, combien de temps oh Seigneur COMBIEN DE TEMPS OH SEIGNEUR !
Pourquoi m'as-tu donné cette vie ?
Pourquoi suis-je fatiguée de ces chaînes ?
Pourquoi m'as-tu donné ces circonstances, tu sais que la serrure ne peut pas changer.
Veux-tu me guérir, me réparer, m'éradiquer.
Si sale aide-moi à défendre, équipe-moi, aide-moi à naviguer. (viens vite s'il te plaît, émancipe-moi !)
Ça ne colle pas, je n'arrive pas à calculer, combien de temps devons-nous encore attendre.
Je veux croire, avoir la foi, mais je sais que j'ai besoin de me recalibrer !
OH SEIGNEUR !
M'as-tu oubliée, m'as-tu oubliée ?
Seigneur m'as-tu oubliée, souviens-toi de moi s'il te plaît, oh seigneur maranatha.
Oh seigneur maranatha.
M'as-tu oubliée, m'as-tu oubliée ?
Seigneur m'as-tu oubliée, souviens-toi de moi s'il te plaît, oh seigneur maranatha.
Oh seigneur maranatha.
Seigneur marana
Seigneur oh, je prie le Seigneur marana.
Mm, je prie le Seigneur maranatha.
Je prie le Seigneur maranatha.
J'essaie de me débarrasser de ce que je ressens, (je ressens) des émotions complètement détraquées, (c'est vrai) J'essaie de me ressaisir, (je ne peux pas le faire) je ne peux pas me permettre de faire marche arrière.
Oh seigneur, je sais que tu entends mon cri (tu sais) Je sais que tu me vois en agonie (non ?) L'avenir ne s'annonce pas brillant. (non)
Et je suis terrifiée par ce qui m'attend.
Et j'essaie de comprendre que ma situation est en train de faire quelque chose en moi (à l'intérieur)
Mais pourquoi ça ?
Je me demande ce que ça peut être ? (oh seigneur !)
Est-ce quelque chose que j'ai fait ? (j'ai fait ?)
Est-ce quelque chose que j'ai dit ? (j'ai dit ?) Une punition pour mon péché ? (mon péché ?)
Je pensais que ce prix avait été payé. (Mon Dieu !)
Mais j'ai confiance en toi parce que tu ne me déçois jamais, et ce que je dois faire, c'est avoir confiance que tu vaincras, même s'il est difficile d'avoir confiance en toi quand ça échoue, comme si ce truc devait aussi être écrasé, est-ce que ça va guérir ?
Est-ce que c'est juste trop pour enlever les écailles, de mes yeux pour que je puisse voir ?
Que ton amour est toujours avec moi ?
Et que tu ne m'as pas oubliée, et que tu as hissé les voiles, mon Dieu !
M'as-tu oubliée, m'as-tu oubliée ?
Seigneur m'as-tu oubliée, souviens-toi de moi s'il te plaît, oh seigneur maranatha.
Oh seigneur maranatha.
M'as-tu oubliée, m'as-tu oubliée ?
Seigneur m'as-tu oubliée, souviens-toi de moi s'il te plaît, oh seigneur maranatha.
Oh seigneur maranatha.
La la la, la la la la la la, la la la, la la la.
Je prie le Seigneur marana
Seigneur oh, je prie le Seigneur marana.
Mm, je prie le Seigneur maranatha.
Je prie le Seigneur maranatha.
Je prie le Seigneur marana
Seigneur oh, je prie le Seigneur marana.
Mm, je prie le Seigneur maranatha.
Je prie le Seigneur maranatha.