Текст и перевод песни Flame - Money

Money

(Verse One)
In the world system we all need money now that's a given
For many reasons cribs to live in that's a given
But what is makin' me sick is the greed
How we have confused the two of which is a desperate need
You've got Jesus on the right side money on the left side
Check the steps that lead up to who is God in their lives
Cats is thrivin' to get rich, the entertainment industry is a quick fix
And I ain't sayin' there's somethin' wrong with aspirations and dreams
But have you checked lately the aspirations of teens
You got many youth that sell drugs for the love of money
Even internet scandals for the love of money
Even basketball handles for the love of money
Pure passion is clashin' with the love of money
To be a doctor is what they went to school for
To learn what to do, but the surgery is so expensive ask John Q

(Chorus)
If you insecure poor you gone be insecure rich
If you smoke weed poor you gone smoke weed rich
If you smack cats shot cats got flaps
Did it all poor you gone smack shoot flap all rich

(Verse Two)
I know you sick of bein' second like the B letter
So you think when you get cheddar your situation will be better
There's a great percentage of people that are truly convinced
All they need more of in life is dollars and cents
Money can't fix all your problems dawg I see how you strive
You spend all of your energy and all of your time
Since I love you dawg it's not worth it
Ask a rapper with a Benz is his life perfect
Ask a married man that's rich is his wife perfect
Ask a pastor that's prosperous is his church perfect
Not at all so either way dawg we all still feel pain
And either way without Jesus you gone still meet flame
If not the hell fire then you might meet me
To hear these words that you might just see
Your opportunity to follow Jesus
Guaranteed rich people can't pay enough to succeed Jesus

(Chorus)
If you insecure poor you gone be insecure rich
If you smoke weed poor you gone smoke weed rich
If you smack cats shot cats got flaps
Did it all poor you gone smack shoot flap all rich

(Verse Three)
Bein' a millionaire is just as common as bein' hot in the summer
So many now playin' lottery numbers
I tell God yo' we gotta be dumber and dumber
Like Jim Carrey and ol' boy in that funny movie
Like if we gain every dollar that has ever been printed
And live a life without Jesus and have never repented
That we gon' gain enough to pay for sin
Slip the gatekeeper a couple of tens, to open the gates and let us in
For the love of money is the root of all evil
This greed grows roots in people and then produces evil
Especially dishonest money, it takes on wings as eagles
So if the state don't take your property like Beanie Sigel
Remember Jesus sees you can't serve both God and money
Even if you goin' yummy cause you money hungry
Please remember this while you out there chasin' cheddar
Money don't make you better

(Chorus - 2X)

L'argent

(Couplet 1)
Dans le monde actuel, on a tous besoin d'argent, ça c'est une évidence
Pour beaucoup de choses, comme un toit, ça c'est une évidence
Mais ce qui me rend malade, c'est l'avidité
Comment on peut confondre les deux, un besoin avec une avidité ?
Tu as Jésus à droite, l'argent à gauche
Regarde bien qui est Dieu dans leur vie, observe leur démarche.
Les mecs s'éclatent à devenir riches, l'industrie du divertissement est un raccourci
Et je ne dis pas qu'il y a quelque chose de mal à avoir des aspirations et des rêves
Mais as-tu vérifié récemment les aspirations des adolescents ?
Tu as beaucoup de jeunes qui vendent de la drogue par amour de l'argent
Même des scandales sur Internet par amour de l'argent
Même des dribbles de basket par amour de l'argent
La pure passion se heurte à l'amour de l'argent
Devenir médecin, c'est pour ça qu'ils sont allés à l'école
Pour apprendre quoi faire, mais la chirurgie est si chère, demande à Jean-Michel lambda.

(Refrain)
Si tu manques de confiance quand tu es pauvre, tu en manqueras aussi quand tu seras riche
Si tu fumes de l'herbe quand tu es pauvre, tu en fumeras aussi quand tu seras riche
Si tu frappes, tires sur des mecs, que tu fais des coups foireux
Que tu le faisais quand tu étais pauvre, tu continueras de le faire quand tu seras riche

(Couplet 2)
Je sais que tu en as marre d'être le second, comme la lettre B
Alors tu penses que quand tu auras du fric, ta situation ira mieux
Il y a un grand pourcentage de gens qui sont vraiment convaincus
Que tout ce dont ils ont besoin de plus dans la vie, ce sont des euros et des centimes
L'argent ne peut pas résoudre tous tes problèmes, mon pote, je vois comment tu te démènes
Tu dépenses toute ton énergie et tout ton temps
Puisque je t'aime bien, mec, ça n'en vaut pas la peine
Demande à un rappeur avec une Mercedes si sa vie est parfaite
Demande à un homme marié qui est riche si sa femme est parfaite
Demande à un pasteur prospère si son église est parfaite
Pas du tout, donc de toute façon, on ressent tous de la douleur
Et de toute façon, sans Jésus, tu rencontreras quand même les flammes
Si ce n'est pas le feu de l'enfer, alors tu pourrais bien me rencontrer moi
Pour entendre ces paroles que tu pourrais bien voir
Ton opportunité de suivre Jésus
Je te garantis que les riches ne peuvent pas payer assez pour surpasser Jésus

(Refrain)
Si tu manques de confiance quand tu es pauvre, tu en manqueras aussi quand tu seras riche
Si tu fumes de l'herbe quand tu es pauvre, tu en fumeras aussi quand tu seras riche
Si tu frappes, tires sur des mecs, que tu fais des coups foireux
Que tu le faisais quand tu étais pauvre, tu continueras de le faire quand tu seras riche

(Couplet 3)
Être millionnaire est aussi courant que d'avoir chaud en été
Tellement de gens jouent au loto maintenant
Je dis à Dieu : "Yo, on devient de plus en plus idiots"
Comme Jim Carrey et son pote dans ce film drôle
Comme si gagner chaque dollar qui a jamais été imprimé
Et vivre une vie sans Jésus, sans jamais s'être repenti
Pouvait payer pour nos péchés
Refourguer quelques billets au gardien du paradis pour qu'il nous ouvre les portes
Car l'amour de l'argent est la racine de tous les maux
Cette avidité prend racine chez les gens et produit ensuite le mal
Surtout l'argent malhonnête, il prend son envol comme les aigles
Alors si l'État ne te prend pas tes biens comme à Beanie Sigel
Souviens-toi que Jésus te voit, tu ne peux pas servir Dieu et l'argent
Même si tu es plein aux as parce que tu as faim d'argent
S'il te plaît, souviens-toi de ça pendant que tu cours après les billets
L'argent ne te rend pas meilleur

(Refrain - 2X)