Текст и перевод песни Flame - Money

Money

(Verse One)
In the world system we all need money now that's a given
For many reasons cribs to live in that's a given
But what is makin' me sick is the greed
How we have confused the two of which is a desperate need
You've got Jesus on the right side money on the left side
Check the steps that lead up to who is God in their lives
Cats is thrivin' to get rich, the entertainment industry is a quick fix
And I ain't sayin' there's somethin' wrong with aspirations and dreams
But have you checked lately the aspirations of teens
You got many youth that sell drugs for the love of money
Even internet scandals for the love of money
Even basketball handles for the love of money
Pure passion is clashin' with the love of money
To be a doctor is what they went to school for
To learn what to do, but the surgery is so expensive ask John Q

(Chorus)
If you insecure poor you gone be insecure rich
If you smoke weed poor you gone smoke weed rich
If you smack cats shot cats got flaps
Did it all poor you gone smack shoot flap all rich

(Verse Two)
I know you sick of bein' second like the B letter
So you think when you get cheddar your situation will be better
There's a great percentage of people that are truly convinced
All they need more of in life is dollars and cents
Money can't fix all your problems dawg I see how you strive
You spend all of your energy and all of your time
Since I love you dawg it's not worth it
Ask a rapper with a Benz is his life perfect
Ask a married man that's rich is his wife perfect
Ask a pastor that's prosperous is his church perfect
Not at all so either way dawg we all still feel pain
And either way without Jesus you gone still meet flame
If not the hell fire then you might meet me
To hear these words that you might just see
Your opportunity to follow Jesus
Guaranteed rich people can't pay enough to succeed Jesus

(Chorus)
If you insecure poor you gone be insecure rich
If you smoke weed poor you gone smoke weed rich
If you smack cats shot cats got flaps
Did it all poor you gone smack shoot flap all rich

(Verse Three)
Bein' a millionaire is just as common as bein' hot in the summer
So many now playin' lottery numbers
I tell God yo' we gotta be dumber and dumber
Like Jim Carrey and ol' boy in that funny movie
Like if we gain every dollar that has ever been printed
And live a life without Jesus and have never repented
That we gon' gain enough to pay for sin
Slip the gatekeeper a couple of tens, to open the gates and let us in
For the love of money is the root of all evil
This greed grows roots in people and then produces evil
Especially dishonest money, it takes on wings as eagles
So if the state don't take your property like Beanie Sigel
Remember Jesus sees you can't serve both God and money
Even if you goin' yummy cause you money hungry
Please remember this while you out there chasin' cheddar
Money don't make you better

(Chorus - 2X)

Деньги

(Куплет один)
В этой мировой системе всем нам нужны деньги, это данность, детка.
По многим причинам, например, чтобы было где жить, это понятно.
Но что меня действительно тошнит, так это жадность.
Как мы путаем две вещи, одна из которых – крайняя необходимость.
У тебя Иисус справа, деньги слева.
Посмотри на шаги, ведущие к тому, кто является Богом в их жизни.
Парни рвутся разбогатеть, индустрия развлечений – это быстрый путь.
И я не говорю, что есть что-то плохое в стремлениях и мечтах.
Но ты проверяла в последнее время, к чему стремятся подростки?
Многие молодые люди продают наркотики ради денег.
Даже интернет-скандалы ради денег.
Даже баскетбольные финты ради денег.
Чистая страсть сталкивается с любовью к деньгам.
Они пошли в медицинский, чтобы стать врачами.
Чтобы научиться помогать, но операции так дороги, спроси любого.

(Припев)
Если ты неуверенный в себе бедняк, ты будешь неуверенным в себе богачом.
Если ты куришь травку бедным, ты будешь курить травку богатым.
Если ты бьешь людей, стреляешь в людей, занимаешься ерундой,
Делал все это бедным, ты будешь бить, стрелять и заниматься ерундой богатым.

(Куплет два)
Я знаю, тебе надоело быть вторым, как буква "Б".
Поэтому ты думаешь, что когда у тебя появятся деньги, все станет лучше.
Большой процент людей искренне убеждены,
Что все, что им нужно в жизни – это доллары и центы.
Деньги не решат все твои проблемы, малышка, я вижу, как ты стараешься.
Ты тратишь всю свою энергию и все свое время.
Поскольку я люблю тебя, детка, это того не стоит.
Спроси рэпера с "Мерседесом", идеальна ли его жизнь.
Спроси богатого женатого мужчину, идеальна ли его жена.
Спроси преуспевающего пастора, идеальна ли его церковь.
Вовсе нет, так что в любом случае, детка, мы все еще чувствуем боль.
И в любом случае, без Иисуса ты все равно встретишь пламя.
Если не адского огня, то, возможно, встретишь меня.
Чтобы услышать эти слова, которые ты, возможно, просто увидишь.
Твой шанс последовать за Иисусом.
Гарантирую, богатые люди не могут заплатить достаточно, чтобы превзойти Иисуса.

(Припев)
Если ты неуверенный в себе бедняк, ты будешь неуверенным в себе богачом.
Если ты куришь травку бедным, ты будешь курить травку богатым.
Если ты бьешь людей, стреляешь в людей, занимаешься ерундой,
Делал все это бедным, ты будешь бить, стрелять и заниматься ерундой богатым.

(Куплет три)
Быть миллионером так же обыденно, как жара летом.
Так много людей сейчас играют в лотерею.
Говорю Богу, мы становимся все глупее и глупее.
Как Джим Керри и тот парень в том смешном фильме.
Как будто если мы получим каждый доллар, который когда-либо был напечатан,
И проживем жизнь без Иисуса, не раскаявшись,
То мы заработаем достаточно, чтобы заплатить за грех.
Сунем привратнику пару десяток, чтобы он открыл ворота и впустил нас.
Ибо любовь к деньгам – корень всех зол.
Эта жадность пускает корни в людях, а затем порождает зло.
Особенно нечестные деньги, они обретают крылья, как орлы.
Так что, если государство не заберет твою собственность, как у Бини Сигела,
Помни, Иисус видит, ты не можешь служить Богу и мамоне.
Даже если ты вся такая роскошная, потому что жаждешь денег.
Пожалуйста, помни об этом, пока гонишься за деньгами.
Деньги не делают тебя лучше.

(Припев - 2X)