Текст и перевод песни Flame - Open My Heart

Open My Heart

I guess we all hurt sometimes
So I find myself takin' it one day at a time ya' know
Cause' ain't nothin' easy about this life here
I must seek my Source, one day at a time y'all

Nothing in this world will ever be peaches and cream
That's just in everyday living not mentioning spiritual things
I get sick and tired of hard times, It's hard to renew my mind
Hard to put the past behind when ya' feelin' blind
I grew up seeing the same ol' murdas
Same ol' thugs in the same ol' swervas
Sometimes I was afraid to walk through the 'hood
I know we say it but ain't all good I'm keeping it real
My daddy came home he was robbed
Mom on disability and daddy lost his job
So where that leave me at? I go to school wit dirty shoes and wack ball caps
I'm in the hall catchin' all laughs
I'm tryin' to stay focused cause this locust is real
Went to kick it but my homie got killed
I'm under all pressure
The Lord blessed a young ghetto child like Flame
I'm still living through the sufferin' and pain

[Chorus -
Lord I know that you already love me
And you want me to walk by my faith
But it's hard for me to see you when there's no good around
So I need you to open my heart so I can love you more
(While I'm livin' I'm a give you my all)

It kinda makes me laugh cause it's been a long time comin'
Messed up so many times but yet I'm still growin'
See it hurt when my grandmother died
I'm in the hospital room over her bed lookin' her in the eyes
She always said go to church and serve the Lord
And put Him first over everything especially money and cars
She had a major impact on who I am now
Bowin' down worshipin' and sending praises up loud
But yet she's gone and the same bad things are going on
It's hard for lil' Flame to stay strong but yet I hold on
Life is so short we only passing through
Able to catch you a laugh or two
I seen a lady last week gettin' beat down
And thirteen year old girls gettin' freaked down
Now you can tell we in the last days
The world has turned away from God now we livin' in our own ways
Since I have been saved the death angel has passed over
My down was covered by the blood straight from Jehovah
See I'm grateful, for the way of escape from bein' hateful
The dollar doesn't make you, power doesn't make you
I have seen it all nothin' new under the sun
He made a way out so I had to run
I'm tired of poverty, ghetto areas and trife livin'
I'm tryin' to elevate to Christ livin', his righteous life we livin'
Come on

[Chorus -
Lord I know that you already love me
And you want me to walk by my faith
But it's hard for me to see you when there's no good around
So I need you to open my heart so I can love you more
(While I'm livin' I'm a give you my all)

Who else can fill the void straight from all the love that I lost
Except the One who shed all his blood at the cross
I didn't ask to be born into this world at all
But through God's grace I was created to praise God
But it gets really hard, I was born right into sin
I was headed for hell before my life even began
But since I'm here now through Christ I'll make the best of it
I trust God so I'll let him do the rest
How else could I have peace in this life of crime
How else could I have peace when the battle's in my mind
How else could I have peace with a broken heart
I wish it was the end like Noah's ark
It'll be all over, No more pain no more sufferin'
No more games no more thuggin' no more hustlin'
I praise God for eternal life the Mediator
Who gave the ultimate sacrifice, and we call him Jesus Christ!

(While I'm livin' I'm a give you my all)
I want to love you Jesus, I want to love you love you
I want to know you yeah yeah yeah
Ooh Jesus, I want to know you know you
So will you open my heart so I can love you, More
Said I wanna be more like you yes
Said I wanna know how you talked and how you walked
Step by step I'll get there
If you just hold my hand, and show me the way

Ouvre Mon Coeur

Je suppose qu'on a tous mal parfois
Alors je prends les choses un jour après l'autre, tu sais
Parce que rien n'est facile dans cette vie
Je dois chercher ma Source, un jour après l'autre

Rien dans ce monde ne sera jamais rose
C'est juste dans la vie de tous les jours, sans parler des choses spirituelles
J'en ai marre des moments difficiles, c'est dur de renouveler mon esprit
Difficile de laisser le passé derrière quand on se sent aveugle
J'ai grandi en voyant les mêmes vieux meurtres
Les mêmes vieux voyous dans les mêmes vieilles voitures
Parfois, j'avais peur de traverser le quartier
Je sais qu'on le dit, mais tout n'est pas rose, je reste vrai
Mon père est rentré à la maison, il s'était fait voler
Maman était handicapée et papa avait perdu son travail
Alors où ça me laisse ? Je vais à l'école avec des chaussures sales et des casquettes nazes
Je suis dans le couloir en train de me faire moquer
J'essaie de rester concentré parce que cette plaie est réelle
J'y suis allé pour me défouler, mais mon pote s'est fait tuer
Je suis sous pression
Le Seigneur a béni un jeune enfant du ghetto comme Flame
Je vis encore dans la souffrance et la douleur

[Refrain -
Seigneur, je sais que tu m'aimes déjà
Et tu veux que je marche par la foi
Mais c'est difficile de te voir quand il n'y a rien de bon autour de moi
Alors j'ai besoin que tu ouvres mon cœur pour que je puisse t'aimer davantage
(Tant que je vivrai, je te donnerai tout)

Ça me fait rire parce que ça fait longtemps que ça dure
J'ai merdé tellement de fois, mais je continue à grandir
Tu vois, ça m'a fait mal quand ma grand-mère est morte
J'étais dans sa chambre d'hôpital, penché sur son lit, à la regarder dans les yeux
Elle m'a toujours dit d'aller à l'église et de servir le Seigneur
Et de le mettre en premier avant tout, surtout l'argent et les voitures
Elle a eu un impact majeur sur qui je suis aujourd'hui
Je m'incline, je l'adore et je lui envoie des louanges à voix haute
Mais elle est partie et les mêmes mauvaises choses continuent
C'est dur pour le petit Flame de rester fort, mais je tiens bon
La vie est si courte, nous ne sommes que de passage
On peut juste attraper un rire ou deux
J'ai vu une femme se faire battre la semaine dernière
Et des filles de treize ans se faire violer
On peut dire qu'on est dans les derniers jours
Le monde s'est détourné de Dieu, maintenant on vit à notre façon
Depuis que je suis sauvé, l'ange de la mort est passé
Mon péché a été couvert par le sang de Jéhovah
Tu vois, je suis reconnaissant pour la façon dont j'ai échappé à la haine
L'argent ne te définit pas, le pouvoir ne te définit pas
J'ai tout vu, rien de nouveau sous le soleil
Il a ouvert un chemin, alors j'ai dû courir
J'en ai marre de la pauvreté, des ghettos et de la vie de voyou
J'essaie de m'élever vers la vie du Christ, sa vie juste, c'est ce qu'on vit
Allez viens

[Refrain -
Seigneur, je sais que tu m'aimes déjà
Et tu veux que je marche par la foi
Mais c'est difficile de te voir quand il n'y a rien de bon autour de moi
Alors j'ai besoin que tu ouvres mon cœur pour que je puisse t'aimer davantage
(Tant que je vivrai, je te donnerai tout)

Qui d'autre peut combler le vide de tout l'amour que j'ai perdu
Si ce n'est celui qui a versé tout son sang sur la croix
Je n'ai pas demandé à naître dans ce monde
Mais par la grâce de Dieu, j'ai été créé pour le louer
Mais c'est vraiment dur, je suis né dans le péché
J'étais destiné à l'enfer avant même que ma vie ne commence
Mais puisque je suis là maintenant, par le Christ, je vais faire de mon mieux
Je fais confiance à Dieu, alors je vais le laisser faire le reste
Comment pourrais-je avoir la paix dans cette vie de crime ?
Comment pourrais-je avoir la paix quand la bataille fait rage dans mon esprit ?
Comment pourrais-je avoir la paix avec le cœur brisé ?
J'aimerais que ce soit la fin comme l'arche de Noé
Tout sera fini, plus de douleur, plus de souffrance
Plus de jeux, plus de violence, plus de trafics
Je loue Dieu pour la vie éternelle, le Médiateur
Qui a fait le sacrifice ultime, et nous l'appelons Jésus-Christ !

(Tant que je vivrai, je te donnerai tout)
Je veux t'aimer Jésus, je veux t'aimer, t'aimer
Je veux te connaître ouais ouais ouais
Oh Jésus, je veux te connaître, te connaître
Alors ouvres mon cœur pour que je puisse t'aimer, davantage
J'ai dit que je veux te ressembler davantage oui
J'ai dit que je voulais savoir comment tu parlais et comment tu marchais
Pas à pas, j'y arriverai
Si tu me tiens la main et que tu me montres le chemin