Текст и перевод песни Flame - Way Out

Way Out

(Verse One)
Everything that ya′ll did we done done before
And the measure ya'll did it in we done done in more
Cats didn′t just start livin' grimy
Death didn't just start tryin′ to find me
Vest didn′t just start gettin' slimy
Been in the streets and we know it′s real
Been in environments where cats done got killed
Over some drug money, see now it's time to change the men-tal
Brothas is sellin′ they soul over bout ten thou
It's goin′ down, we scream Jesus who is the soul saver
One who experience pain death resurrect as the price payer
We need you now cause you're the way out
Left death and then stayed out
Look over life as the layout
The big picture, for so long afraid to accept what we need
One who would come down except He would bleed
Inject His seed in us, so many issues have been left untouched
So when Jesus left He left it to us
And I'm ready to bust
(Hook)
We need a way out
Take a look and examine the streets
The famine in streets
Young cats just be handlin′ heat
Don′t speak another word on how it's hard
Unless you pointin′ me in the direction of the Lord
We know it's real thats why we need a way out
(Verse Two)
I done been through hell, and then hell again
Most definitely been rejected I just held it in
So now I see what you see, plus I feel what you feel
So it goes without sayin′ that what is real is real
I done seen a cat lose his life
I done seen my mom lose her mind
Escape death like so many times
I live for Christ now, livin' life is nice now
I live that heavenly lifestyle in my life now
So hard to see through you with the truth cause you tellin′ lies
And I can see to your heart straight through your eyes
That you frontin', drug money is stealin' your joy
Now you huntin′, lookin′ for somethin' to give you some joy
Now peep game, call His name and He′ll save your soul
Watch you grow, slowly let go of struggles befo
And it'll show, other brothas will follow your lead as the Holy Ghost
Draw you in close, and teach you His creeds
Cause we need a way out
(Hook)
(Verse Three)
You speak a lot about my area
Been here lately? It′s gettin' scary and scarier
Tryin′ to tear down these barriers
In the midst of this I found Jehovah
I shout now before the storm's over
They all drunk but I remain sober
Remain a soldier, in this ghetto livin'
Won′t say I told ya, if you die un-forgiven
Offered you salvation, this crime we facin′ dawg is so real
Without Jesus dawg there's no shield
Just open field, don′t have to leave so I can find peace
Mercy and grace follows behind me
Covered by blood keepin' my mind eased
I trust God on a daily basis, in my ghetto places
Til I see better cases, off in my ghetto places
I must stay focused on the mark of the prize
Jehovah Shalome is where my faith lies
It′s crunch time, so don't speak about the struggle
You share with us nothin′ unless you show us how to escape the hussl-in'
In this war zone
(Hook)

Une issue

(Couplet 1)
Tout ce que vous avez fait, on l'a déjà fait avant
Et la mesure dans laquelle vous l'avez fait, on l'a fait encore plus
Les gars n'ont pas commencé à vivre dans la crasse seulement maintenant
La mort n'a pas commencé à essayer de me trouver seulement maintenant
Le gilet pare-balles n'a pas commencé à devenir gluant seulement maintenant
On est dans la rue et on sait que c'est réel
On a été dans des endroits où des gars se sont fait tuer
Pour de l'argent de la drogue, vois-tu, il est temps de changer de mentalité
Des frères vendent leur âme pour environ dix mille
Ça se passe, on crie Jésus qui est le sauveur de l'âme
Celui qui a connu la douleur, la mort, est ressuscité pour payer le prix
On a besoin de toi maintenant parce que tu es l'issue
Tu as quitté la mort et tu es resté dehors
Tu regardes la vie comme le plan
La vue d'ensemble, pendant si longtemps on a eu peur d'accepter ce dont on a besoin
Celui qui descendrait, sauf qu'il saignerait
Injecter sa semence en nous, tant de problèmes sont restés intacts
Alors quand Jésus est parti, il nous a laissé le soin de le faire
Et je suis prêt à tout donner
(Refrain)
On a besoin d'une issue
Regarde et examine les rues
La famine dans les rues
Les jeunes manipulent la chaleur
Ne dis plus un mot sur la difficulté de la situation
À moins que tu ne me montres la direction du Seigneur
On sait que c'est réel, c'est pour ça qu'on a besoin d'une issue
(Couplet 2)
J'ai traversé l'enfer, et puis l'enfer encore
J'ai certainement été rejeté, je l'ai juste gardé pour moi
Alors maintenant je vois ce que tu vois, et je ressens ce que tu ressens
Alors il va sans dire que ce qui est réel est réel
J'ai vu un gars perdre la vie
J'ai vu ma mère perdre la tête
Échapper à la mort comme tant de fois
Je vis pour le Christ maintenant, la vie est belle maintenant
Je vis ce style de vie céleste dans ma vie maintenant
C'est si difficile de voir clair en toi avec la vérité parce que tu dis des mensonges
Et je peux voir dans ton cœur à travers tes yeux
Que tu fais semblant, l'argent de la drogue te vole ta joie
Maintenant tu chasses, tu cherches quelque chose qui te donne de la joie
Maintenant, écoute bien, invoque son nom et il sauvera ton âme
Te regarder grandir, lâcher prise lentement des luttes d'avant
Et ça se verra, d'autres frères suivront ton exemple comme le Saint-Esprit
Te rapprocher de lui et t'apprendre ses commandements
Parce qu'on a besoin d'une issue
(Refrain)
(Couplet 3)
Tu parles beaucoup de mon quartier
Tu y es allé récemment ? Ça devient de plus en plus effrayant
Essayer de faire tomber ces barrières
Au milieu de tout ça, j'ai trouvé Jéhovah
Je crie maintenant avant que la tempête ne soit passée
Ils sont tous ivres mais je reste sobre
Rester un soldat, dans ce ghetto vivant
Je ne dirai pas que je te l'avais dit, si tu meurs sans pardon
On t'a offert le salut, ce crime auquel on est confronté est bien réel
Sans Jésus, mec, il n'y a pas de bouclier
Juste un champ ouvert, je n'ai pas besoin de partir pour trouver la paix
La miséricorde et la grâce me suivent
Couvert par le sang, mon esprit est apaisé
Je fais confiance à Dieu au quotidien, dans mes endroits du ghetto
Jusqu'à ce que je voie des cas meilleurs, dans mes endroits du ghetto
Je dois rester concentré sur le but du prix
C'est en Jéhovah Shalom que réside ma foi
C'est le moment de vérité, alors ne me parle pas de la lutte
Tu ne partages rien avec nous à moins que tu ne nous montres comment échapper à la cohue
Dans cette zone de guerre
(Refrain)