Текст и перевод песни Flame - Where God Placed You

Where God Placed You

I grew up in St. Louis
Dirty 314
It was nothing
I was accustomed to see one go
In that high rise building on that 14th floor
With them broke elevators
Man that thing ran slow
Mom and Pops at the crib told me bless my plate
That government cheese for dinner we on Section 8
Plus it′s hard Mom sick Daddy come home late
In them streets past 3 trying to chase that weight
Moms due in and out of the hospital
I'm listening to shots riddle
All this while I′s little
I'm thinking back, I'm thinking back this is weak and wack
Like objects they stick us all in these projects, yes
More or less think this the way it is
That God made us and God placed me in brown skin
Around sin
My grade school ain′t get government aid
A young ages feel like that we got government played but...
[Chorus:]
He placed me right here
(Do you think about your place on the map)
(Some born in the suburbs, some in the trap)
He placed you right there
(Consider your race, your city and state)
(Your third world or US of A)
He placed me right here
(Consider your race)
(By God′s design, you were placed in time and space)
He placed you right there
(Before the day of your birth)
(God decided where He wanted you to stay on this earth)
He placed me right here
God established the boundaries of your habitat
Ain't no accident if you were born listening to rap
Ain′t no accident if God made you white or black (nope)
In America, South Africa or Iraq
Ain't no coincidence if you were born with riches
Or in poverty obviously God has his intentions
See He made all nations and He know they situation
Ain′t no accident you were packed in this generation
And your situation should get you chasing His plan
To get you groping and seeking just to see what He saying
See God ain't far away
And He ain′t hard to find
But the Father's the farthest person away from our mind
And when you want to complain
Think a couple of things
Why you in my head
And what is it that Jesus is saying
Then read the Bible and God'll guide you right into change
The time is now, now
Just turn around and lift up your hands
[Chorus]
See some of ya′ll might be wondering
Why am I where I am? Good question.
Why am I this race?
Why am I this age?
But see God put you right where He saw fit
At the time He wanted to
At the year He saw was best for you
See He put you in the right situations
That you might feel your way towards Him
To find Him
Though He is not far from each one of us
[Chorus x2]

Là où Dieu t'a placé

J'ai grandi à Saint-Louis
Le sale 314
Ce n'était rien
J'étais habitué à voir quelqu'un partir
Dans cet immeuble de grande hauteur au 14e étage
Avec ces ascenseurs cassés
Ce truc marchait lentement
Maman et Papa à la maison me disaient de bénir mon assiette
Ce fromage du gouvernement pour le dîner, on était au logement social
Et c'est difficile, Maman est malade, Papa rentre tard
Dans ces rues après 3 heures du matin, j'essayais de me battre pour le poids
Maman est entrée et sortie de l'hôpital
J'entends des tirs
Tout ça alors que j'étais petit
Je repense, je repense, c'est faible et nul
Comme des objets, ils nous mettent tous dans ces projets, oui
Plus ou moins, on pense que c'est comme ça
Que Dieu nous a créés et Dieu m'a placé avec une peau brune
Autour du péché
Mon école primaire n'a pas reçu d'aide du gouvernement
Je me suis senti comme un jeune, on s'est fait jouer par le gouvernement, mais...
[Refrain:]
Il m'a placé ici
(Tu penses à ta place sur la carte)
(Certains sont nés dans la banlieue, certains dans le piège)
Il t'a placé là-bas
(Pense à ta race, ta ville et ton État)
(Ton tiers-monde ou les États-Unis d'Amérique)
Il m'a placé ici
(Pense à ta race)
(Par la volonté de Dieu, tu as été placé dans le temps et l'espace)
Il t'a placé là-bas
(Avant le jour de ta naissance)
(Dieu a décidé où Il voulait que tu restes sur cette terre)
Il m'a placé ici
Dieu a établi les limites de ton habitat
Ce n'est pas un accident si tu es né en écoutant du rap
Ce n'est pas un accident si Dieu t'a fait blanc ou noir (non)
En Amérique, en Afrique du Sud ou en Irak
Ce n'est pas une coïncidence si tu es né avec des richesses
Ou dans la pauvreté, Dieu a évidemment ses intentions
Tu vois, Il a fait toutes les nations et Il connaît leur situation
Ce n'est pas un accident que tu sois arrivé dans cette génération
Et ta situation devrait te faire poursuivre Son plan
Pour te faire chercher et chercher juste pour voir ce qu'Il dit
Tu vois, Dieu n'est pas loin
Et Il n'est pas difficile à trouver
Mais le Père est la personne la plus éloignée de notre esprit
Et quand tu veux te plaindre
Pense à deux choses
Pourquoi tu es dans ma tête
Et qu'est-ce que Jésus dit
Ensuite, lis la Bible et Dieu te guidera vers le changement
Le moment est venu, maintenant
Retourne-toi et lève les mains
[Refrain]
Tu vois, certains d'entre vous se demandent peut-être
Pourquoi suis-je où je suis ? Bonne question.
Pourquoi suis-je de cette race ?
Pourquoi suis-je de cet âge ?
Mais tu vois, Dieu t'a mis exactement là où Il l'a jugé bon
Au moment où Il le voulait
À l'année qu'Il a jugée meilleure pour toi
Tu vois, Il t'a mis dans les bonnes situations
Pour que tu puisses trouver ton chemin vers Lui
Pour le trouver
Bien qu'Il ne soit pas loin de chacun de nous
[Refrain x2]