Текст и перевод песни Flame - Where God Placed You

Where God Placed You

I grew up in St. Louis
Dirty 314
It was nothing
I was accustomed to see one go
In that high rise building on that 14th floor
With them broke elevators
Man that thing ran slow
Mom and Pops at the crib told me bless my plate
That government cheese for dinner we on Section 8
Plus it′s hard Mom sick Daddy come home late
In them streets past 3 trying to chase that weight
Moms due in and out of the hospital
I'm listening to shots riddle
All this while I′s little
I'm thinking back, I'm thinking back this is weak and wack
Like objects they stick us all in these projects, yes
More or less think this the way it is
That God made us and God placed me in brown skin
Around sin
My grade school ain′t get government aid
A young ages feel like that we got government played but...
[Chorus:]
He placed me right here
(Do you think about your place on the map)
(Some born in the suburbs, some in the trap)
He placed you right there
(Consider your race, your city and state)
(Your third world or US of A)
He placed me right here
(Consider your race)
(By God′s design, you were placed in time and space)
He placed you right there
(Before the day of your birth)
(God decided where He wanted you to stay on this earth)
He placed me right here
God established the boundaries of your habitat
Ain't no accident if you were born listening to rap
Ain′t no accident if God made you white or black (nope)
In America, South Africa or Iraq
Ain't no coincidence if you were born with riches
Or in poverty obviously God has his intentions
See He made all nations and He know they situation
Ain′t no accident you were packed in this generation
And your situation should get you chasing His plan
To get you groping and seeking just to see what He saying
See God ain't far away
And He ain′t hard to find
But the Father's the farthest person away from our mind
And when you want to complain
Think a couple of things
Why you in my head
And what is it that Jesus is saying
Then read the Bible and God'll guide you right into change
The time is now, now
Just turn around and lift up your hands
[Chorus]
See some of ya′ll might be wondering
Why am I where I am? Good question.
Why am I this race?
Why am I this age?
But see God put you right where He saw fit
At the time He wanted to
At the year He saw was best for you
See He put you in the right situations
That you might feel your way towards Him
To find Him
Though He is not far from each one of us
[Chorus x2]

Там, где Бог поместил тебя

Я вырос в Сент-Луисе,
В грязном 314-м.
Там ничего не было,
Я привык видеть, как люди уходят,
В той высотке на 14-м этаже,
С этими сломанными лифтами,
Которые работали так медленно.
Мама с папой дома говорили мне: "Благослови свою тарелку",
Тот государственный сыр на ужин, мы на пособии.
Плюс ко всему, тяжело, мама болеет, папа приходит домой поздно,
На улицах до трех утра, пытаясь заработать.
Мама постоянно в больнице,
Я слышу, как свистят пули,
И все это, пока я был маленьким.
Я вспоминаю, я вспоминаю, это было слабо и жалко.
Как вещи, они запихивают нас в эти проекты, да,
Более или менее, думаешь, что так оно и есть.
Что Бог создал нас, и Бог поместил меня в темную кожу,
В окружении греха.
Моя начальная школа не получала государственной помощи,
В юном возрасте казалось, что государство нас обмануло, но...
[Припев:]
Он поместил меня прямо сюда.
(Ты думаешь о своем месте на карте?)
(Кто-то рожден в пригороде, кто-то в ловушке.)
Он поместил тебя прямо туда.
(Подумай о своей расе, своем городе и штате.)
(О своем третьем мире или о США.)
Он поместил меня прямо сюда.
(Подумай о своей расе.)
(По замыслу Бога, ты был помещен во времени и пространстве.)
Он поместил тебя прямо туда.
(Еще до дня твоего рождения)
(Бог решил, где Он хочет, чтобы ты остался на этой земле.)
Он поместил меня прямо сюда.
Бог установил границы твоей среды обитания.
Не случайно, если ты родился, слушая рэп.
Не случайно, если Бог создал тебя белым или черным (нет).
В Америке, Южной Африке или Ираке.
Не случайно, если ты родился в богатстве
Или в бедности, очевидно, у Бога есть свои намерения.
Видишь ли, Он создал все народы, и Он знает их положение.
Не случайно ты попал в это поколение.
И твое положение должно заставить тебя гнаться за Его планом,
Чтобы ты искал и пытался понять, что Он говорит.
Видишь ли, Бог не далеко,
И Его не трудно найти,
Но Отец - самый далекий человек от нашего разума.
И когда ты хочешь пожаловаться,
Подумай о нескольких вещах:
Почему ты в моих мыслях
И что говорит Иисус?
Тогда читай Библию, и Бог направит тебя к переменам.
Время пришло, сейчас.
Просто обернись и подними руки.
[Припев]
Видишь ли, некоторые из вас могут задаваться вопросом,
Почему я там, где я есть? Хороший вопрос.
Почему я этой расы?
Почему я этого возраста?
Но видишь ли, Бог поместил тебя именно там, где Он счел нужным,
В то время, когда Он хотел,
В тот год, который Он счел лучшим для тебя.
Видишь ли, Он поместил тебя в правильные ситуации,
Чтобы ты мог найти свой путь к Нему,
Чтобы найти Его.
Хотя Он недалеко от каждого из нас.
[Припев x2]