Текст и перевод песни Flame - 離したくはない

離したくはない

あきらめはしない
Liar Liar Liar
恋は落ちずに 堕とすものだって
思い込んでたハズが
愛を一途に 感じてしまった
吸い込まれてく 瞳
待たせるもんだと思ってた電話も
気付いたらオレ
着信を期待している
離したくはない
なんて言えはしない
伝えきれない想い
Liar Liar Liar
キミのベクトルこっち向いてる
確信あるのに
Liar Liar Liar
相思相愛 そう生きていたい
キミの全て受け止め
矛盾するけど 譲れない理想
胸の中でふさがる
誰もいないIsland オレだけのために
ほほ笑むキミ
どうしても見たいから
あきらめはしない
だけど無理はしない
少しずつ瞬間(とき)を
Liar Liar Liar
ふたつの心
溶け合う日まで
重ねてゆくから
Liar Liar Liar
知らなかったfeeling 愛することは
こんなに痛いんだな...
離したくはない
なんて言えはしない
伝え切れない想い
Liar Liar Liar
あきらめはしない
この愛しさに
終わりはないから
Liar Liar Liar

Je ne veux pas te laisser

Je ne me résigne pas
Menteur Menteur Menteur
L'amour ne tombe pas, il nous précipite dans le gouffre
Je le pensais fermement
Mais je suis tombée amoureuse sincèrement
Tes yeux me fascinent
J'attendais ton appel avec impatience, pensant que tu me faisais languir
Maintenant, je me rends compte que je suis
En attente de ton appel
Je ne veux pas te laisser
Mais je ne peux pas te le dire
Mes sentiments sont inexplicables
Menteur Menteur Menteur
Ton cœur est tourné vers moi
J'en suis certaine
Menteur Menteur Menteur
L'amour réciproque, c'est comme ça que je veux vivre
J'accueille tout de toi
C'est contradictoire, mais c'est un idéal auquel je ne veux pas renoncer
Un vide se creuse dans mon cœur
Une île déserte, tu es là juste pour moi
Ton sourire
Je veux absolument le voir
Je ne me résigne pas
Mais je ne force pas non plus
Je savoure chaque instant
Menteur Menteur Menteur
Deux cœurs
Jusqu'à ce qu'ils fusionnent
Je continue de les tisser
Menteur Menteur Menteur
Je ne connaissais pas ce sentiment, aimer, c'est
Tellement douloureux...
Je ne veux pas te laisser
Mais je ne peux pas te le dire
Mes sentiments sont inexplicables
Menteur Menteur Menteur
Je ne me résigne pas
Cet amour
N'a pas de fin
Menteur Menteur Menteur