Flame feat. Thi'sl - Double Back - перевод текста песни на русский

Hey flame.*

Эй, пламя.*

What's up wit it homie

В чем дело братан

A wise man once told me,

Один мудрец однажды сказал мне:

Uh huh

Ага

That you're only as strong as your team.

Что ты так же силен, как и твоя команда.

Man'

Человек'

Oh my Lord,

О, Боже мой!

That's my dawg,

Это мой кореш,

Over they bleedin'

Вон они истекают кровью.

He'd been shot,

В него стреляли.

Leave my dirty

Оставь мою грязь.

While he down,

Пока он внизу,

Forsake my dawg,

Оставь моего дружка,

I think not.

Думаю, нет.

Before I do that I'd rather lay down die here with my dirty first,

Прежде чем я это сделаю, я лучше лягу и умру здесь со своими грязными руками.

That's somethin' I learned in the hood

Это то, чему я научился в гетто.

I dint even learn that day in church.

Я даже не учился в тот день в церкви.

See my homie,

Увидимся с моим братишкой.

Take a slug,

Возьми пулю,

Lay his life down for his block

Положи его жизнь за его квартал.

Tired of seein' his homies die

Устал видеть, как умирают его друзья.

So he stood and took they spot

Поэтому он встал и занял их место.

And he would say (he would say)

И он скажет (он скажет):

'How we treat each other,

"Как мы относимся друг к другу,

I'm appalled,

Я в ужасе.

We sit back and straight applaud,

Мы откидываемся назад и аплодируем.

Laughin' at each other fall.

Смеясь над падением друг друга.

And say it's beef,

И скажи, что это говядина.

This not beef,

Это не говядина,

I sweat beef and lost my dawgs.

Я вспотел и потерял своих парней.

Man I'm feelin' just like Paul,

Блин, я чувствую себя совсем как Пол.

Glad ain't baptized none a ya'll

Рад, что никого не крестил.

We supposed to be one body,

Мы должны были быть одним телом.

One body with different members,

Одно тело с разными членами.

Remember 'fore you appoint the members,

Помните, прежде чем назначать членов,

Dirty, we have all sinners,

Грязные, мы все грешники.

They supposed to know we hate it,

Они должны были знать, что мы ненавидим это.

Why love one another,

Зачем любить друг друга?

How you s'posed to love your God when you can't even love your brother?

Как ты можешь любить своего Бога, если ты даже не можешь любить своего брата?

We pray for strength that we endure,

Мы молимся о силе, которую мы выносим.

Believe me we ain't turnin' back

Поверь мне, мы не повернем назад.

But if my dirties trip and fall,

Но если моя грязь споткнется и упадет,

That means I have to double back

Это значит, что мне придется вернуться.

One man down, (one down)

Один человек убит, (один убит)

(We got) Two men down, (two down)

(У нас) двое убитых, (двое убитых)

We got three men down,

У нас трое раненых,

We got four men down

У нас четверо раненых.

That's my dawg! (Double back and get 'em now, [that's my dawg though],

Это мой братан! (сдвиг назад и получи их сейчас же, [хотя это мой братан],

Double back and get 'em now, [that's my dawg though],

Отойди назад и получи их сейчас же, [хотя это мой братан],

Double back and get 'em)

Отойди назад и получи их)

[2x:]

Man it breaks my heart,

Боже, это разбивает мне сердце,

When I see anotha brotha fall,

Когда я вижу, как падает брат анота.

When I see anotha sista fall,

Когда я вижу падение аноты сестры,

I think about the apostle Paul

Я думаю об апостоле Павле.

Said, 'If anyone is talkinâ' sin,

Сказал: "Если кто-то говорит о грехе,

Spiritual men should go restore,

Духовные люди должны идти восстанавливать,

In the Spirit of gentleness,

В духе мягкости

Not kick a man while he on the floor.

Не пинайте человека, пока он лежит на полу.

Keepin' watch,

Держу вахту,

On yourself,

На себя,

Lest you too be tempted dawg.

Чтобы ты тоже не поддался искушению, чувак.

Burry one another's burdens,

Хороните бремя друг друга

And fulfillin' Jesus' Law.'

И исполняйте закон Иисуса".

That's the word in Galatians 6,

Это слово в послании к Галатам 6:

We are in this relationship,

Мы находимся в этих отношениях.

Wit each otha,

Остроумие друг друга,

Sis and brotha,

Сестра и брат,

Listen fam,

Слушай, братан,

We've been equipped. (Man)

Мы вооружены.

All of us are sinners, Ah,

Все мы грешники, Ах,

None of us deserve grace,

Никто из нас не заслуживает милости.

But praise God,

Но хвала Господу!

For the slain Lamb,

За закланного Агнца,

Crucified in our place.

Распят на нашем месте.

Brutalized in our place.

Озверели у нас дома.

So I must go repair

Так что я должен идти на ремонт.

If my brotha ridin' on a flat,

Если мой брат катается на плоской подошве,

Let me be da spare!

Позволь мне быть свободным!

One man down, (one down)

Один человек убит, (один убит)

(We got) Two men down, (two down)

(У нас) двое убитых, (двое убитых)

We got three men down,

У нас трое раненых,

We got four men down

У нас четверо раненых.

That's my dawg! (Double back and get 'em now, [that's my dawg though],

Это мой братан! (сдвиг назад и получи их сейчас же, [хотя это мой братан],

Double back and get 'em now, [that's my dawg though],

Отойди назад и получи их сейчас же, [хотя это мой братан],

Double back and get 'em)

Отойди назад и получи их)

[2x:]

Lookin' at this world we in,

Глядя на этот мир, в котором мы живем,

Lookin' at all the sin that's in it,

Глядя на весь тот грех, что в нем заключен,

What a miracle God has done for all the people that have repented,

Какое чудо сотворил Бог для всех людей, которые покаялись,

What a shame if one rejoices when he seein' his brotha slip,

Какой позор, если кто-то радуется, видя, как его брат ускользает!

Rather than, reach out a hand, you stick a foot out so he trip.

Вместо того, чтобы протянуть руку, ты выставляешь ногу, чтобы он споткнулся.

Man that's wrong,

Чувак, это неправильно,

Don't you ever get convicted when you feel them feelings?

Разве тебя никогда не осуждают, когда ты испытываешь эти чувства?

Rather than be a source in Satan's hands,

Вместо того, чтобы быть источником в руках сатаны,

Be a source of healin'

Будь источником исцеления.

Matter fact, Matthew 18,

Матфея 18:

Verse 15 then on down,

Стих 15 а потом вниз,

Maps it out, how to deal with sin, in such a way to make God smile.

Составьте план, как бороться с грехом, чтобы заставить Бога улыбнуться.

Keep on prayin',

Продолжай молиться,

Askin' that the Spirit of God does a work,

Прося, чтобы Дух Божий совершил дело.

And if he brings repentance then we don't have to mention it to da church

И если он принесет покаяние, нам не придется упоминать об этом в церкви.

And if he listens, praise God, the Bible says that we gained our brotha,

И если он слушает, хвала Богу, Библия говорит, что мы обрели нашего брата.

They'll know we're His disciples,

Они узнают, что мы его ученики,

By our love for one another!

По нашей любви друг к другу!

One man down, (one down)

Один человек убит, (один убит)

(We got) Two men down, (two down)

(У нас) двое убитых, (двое убитых)

We got three men down,

У нас трое раненых,

We got four men down

У нас четверо раненых.

That's my dawg! (Double back and get 'em now, [that's my dawg though],

Это мой братан! (сдвиг назад и получи их сейчас же, [хотя это мой братан],

Double back and get 'em now, [that's my dawg though],

Отойди назад и получи их сейчас же, [хотя это мой братан],

Double back and get 'em)

Отойди назад и получи их)

[2x:]

Thi'sl , Flame - Double Back

Текст и перевод песни Flame feat. Thi'sl - Double Back

Альбом