Текст и перевод песни Flamingosi - Eh, da mi je

Eh, da mi je

Nedelja, hladno je
mislim ja na tebe
gde li su nase senke zaspale
prolaze godine
Srce mi tvoje ime govori
kasno je, ljubavi
sto sam te onda izgubio
sad imam sve, al' nemam te
Hej, drugovi
daleko ste mi
nestao bi bol
kad bi mi se desilo
/Ref.
Da se vrate stari dugovi
da mi dodju moji drugovi
a ti prodjes pored kapije
kao ranije
Da ti samo jednom namignem
a ti kao pogled sakrijes
pa zbog tebe da se napijem
eh, da mi je...
Subota, toplo je
kazu da ce prolece
meni uvek zima je
srce hladno od kad nema te
Dzaba zlato, pare sve
prosuo bih dukate
sirom nase carsije
samo prodji na cas kraj mene
Hej, drugovi
daleko ste mi
nestao bi bol
kad bi mi se desilo
/Ref. 2x

Oh, If Only

Sunday, it's cold
I'm thinking of you
where did our shadows fall asleep
years are passing by
My heart whispers your name
it's late, my love
why did I lose you then
now I have everything, but I don't have you
Hey, friends
you are far away from me
the pain would disappear
if only it happened
/Chorus
If only old debts returned
if only my friends came to me
and you passed by the gate
like before
If only I could wink at you once
and you, as if hiding your gaze
and then get drunk because of you
oh, if only...
Saturday, it's warm
they say spring is coming
for me, it's always winter
my heart's been cold since you've been gone
Gold, money, everything is worthless
I would scatter ducats
throughout our marketplace
just pass by me for a moment
Hey, friends
you are far away from me
the pain would disappear
if only it happened
/Chorus 2x