Текст и перевод песни Flamingosi feat. Emina Jahović - La Gitana (feat. Emina Jahovic)

La Gitana (feat. Emina Jahovic)

S vjerom u ljubav, prvi grijeh sam ti dala
samo tebi slijepo sam vjerovala
volis me jako kao od prvoga dana
zauvijek bicu tvoja la gitana

Ali taj covjek vatru u sebi nosi
njegove ruke sanjam u svojoj kosi
o tako strasno i ja bih da mu se predam
sta me to tjera, Boze, ni sama ne znam

Tvoje usne med od bagrema
smedje oci k'o dva badema
bujne grudi, bluza raskopcana

Kada volis tuga nestaje
ako odes zivot prestaje
moja si, moja, lepa la gitana

La gitana, la gitana mejicana
la gitana, la gitana mejicana
la gitana, la gitana mejicana mía

Ali taj covjek vatru u sebi nosi
njegove ruke sanjam u svojoj kosi
o tako strasno i ja bih da mu se predam
sta me to tjera, Boze, ni sama ne znam

Tvoje usne med od bagrema
smedje oci k'o dva badema
bujne grudi, bluza raskopcana

Kada volis tuga nestaje
kad se smejes kisa prestaje
moja si, moja, lepa la hitana

S vjerom u ljubav, prvi grijeh sam ti dala
samo tebi slijepo sam vjerovala
volis me jako, kao prvoga dana
zauvijek bicu tvoja la gitana

La Gitana (feat. Emina Jahovic)

Avec foi en l'amour, je t'ai offert mon premier péché
J'ai cru aveuglément, seulement en toi
Tu m'aimes fort, comme au premier jour
Je serai pour toujours ta gitane

Mais cet homme porte le feu en lui
Je rêve de ses mains dans mes cheveux
Oh, si passionnément, je voudrais me donner à lui
Qu'est-ce qui me pousse, mon Dieu, je ne le sais même pas

Tes lèvres, miel d'acacia
Tes yeux marron comme deux amandes
Ta poitrine généreuse, ta blouse déboutonnée

Quand on aime, la tristesse disparaît
Si tu pars, la vie s'arrête
Tu es mienne, ma belle gitane

La gitane, la gitane mexicaine
La gitane, la gitane mexicaine
La gitane, la gitane mexicaine, la mienne

Mais cet homme porte le feu en lui
Je rêve de ses mains dans mes cheveux
Oh, si passionnément, je voudrais me donner à lui
Qu'est-ce qui me pousse, mon Dieu, je ne le sais même pas

Tes lèvres, miel d'acacia
Tes yeux marron comme deux amandes
Ta poitrine généreuse, ta blouse déboutonnée

Quand on aime, la tristesse disparaît
Quand tu souris, la pluie s'arrête
Tu es mienne, ma belle gitane

Avec foi en l'amour, je t'ai offert mon premier péché
J'ai cru aveuglément, seulement en toi
Tu m'aimes fort, comme au premier jour
Je serai pour toujours ta gitane