Текст и перевод песни Flamingosi - Ludi Letnji Ples

Ludi Letnji Ples

Dobro veče svima
Slušate pobedničku pesmu Evrosonga dve hiljade šeste godine
Sada svi odmah ustanite i pratite dobro šta vam pokazujem, idemo

Jedan levo, desno dva
Jedan napred, nazad sad, pa okret
I odmah ruke gore, osmeh na lice, i mešajte kukovima
Jedan lijevo, desno dva
Jedan naprijed, nazad sad, i miješaj
A naročito vi iz sledećih gradova

Paris, London, Lisabon
Kyiv, Moscow, Prague and Rome
Copenhagen, Bucharest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Liechtenstein
Istanbul and Budapest
Ludi letnji ples
Crazy summer dance

Celo prošlo leto ti si mene gledao
I pokušao da me zavodiš
Zar ti stvarno misliš da ćeš ludim plesom
Ovog leta ipak da me osvojiš?

Idemo opet da ponovimo ovaj ludi letnji ples
Nadam se da ste bili dobri, vi, gospođo u prvom redu, odlični
Svaka čast, idemo još jedan put

Jedan levo, desno dva
Jedan napred, nazad sad, okret
Ruke gore, osmeh na lice, i mešaj kukovima
Jedan lijevo, desno dva
Jedan naprijed, nazad sad, i odmori
E, dosta je od nas
A ti, Evropo, miješaj

Paris, London, Lisabon
Kyiv, Moscow, Prague and Rome
Copenhagen, Bucharest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Liechtenstein
Istanbul and Budapest
Ludi letnji ples
Crazy summer dance

Stop!

Celo leto ti si mene gledao
I pokušao da me zavodiš
Zar ti stvarno misliš da ćeš ludim plesom
Ovog leta ipak da me osvojiš?

Paris, London, Lisabon
Kyiv, Moscow, Prague and Rome
Copenhagen, Bucharest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athens, Dublin, Liechtenstein
Istanbul and Budapest
Ludi letnji ples
Crazy summer dance

Jedan levo, desno dva
Jedan napred, nazad sad
I stop

Danse estivale endiablée

Bonsoir à tous
Vous écoutez la chanson gagnante de l'Eurovision de l'année deux mille six
Maintenant tout le monde se lève et suivez bien ce que je vous montre, c'est parti

Un pas à gauche, deux à droite
Un pas en avant, un pas en arrière, et on tourne
Et tout de suite les mains en l'air, un sourire, et on remue les hanches
Un pas à gauche, deux à droite
Un pas en avant, un pas en arrière, et on remue
Et surtout vous, dans les villes suivantes

Paris, Londres, Lisbonne
Kiev, Moscou, Prague et Rome
Copenhague, Bucarest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athènes, Dublin, Liechtenstein
Istanbul et Budapest
Danse estivale endiablée
Crazy summer dance

Tout l'été dernier tu m'as regardée
Et tu as essayé de me séduire
Tu crois vraiment qu'avec une danse folle
Cet été tu vas finalement me conquérir?

On y va, on répète cette danse estivale endiablée
J'espère que vous avez été sages, vous, Madame au premier rang, excellent
Bravo, on y va encore une fois

Un pas à gauche, deux à droite
Un pas en avant, un pas en arrière, on tourne
Les mains en l'air, un sourire, et on remue les hanches
Un pas à gauche, deux à droite
Un pas en avant, un pas en arrière, et on se repose
Eh, ça suffit pour nous
Et toi, Europe, remue-toi

Paris, Londres, Lisbonne
Kiev, Moscou, Prague et Rome
Copenhague, Bucarest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athènes, Dublin, Liechtenstein
Istanbul et Budapest
Danse estivale endiablée
Crazy summer dance

Stop!

Tout l'été tu m'as regardée
Et tu as essayé de me séduire
Tu crois vraiment qu'avec une danse folle
Cet été tu vas finalement me conquérir?

Paris, Londres, Lisbonne
Kiev, Moscou, Prague et Rome
Copenhague, Bucarest
Crazy summer dance

Berlin, Madrid, Amsterdam
Athènes, Dublin, Liechtenstein
Istanbul et Budapest
Danse estivale endiablée
Crazy summer dance

Un pas à gauche, deux à droite
Un pas en avant, un pas en arrière
Et stop