Текст и перевод песни Flamingosi - Ruska

Ruska

Dok vozim kroz grad
lagano dodajem gas
mislim na nju sto nije tu
gde li je sad

Postoji grad
tu sam je sreo
na trgu sto je beo
i od snega je ceo

Ona stoji sama
miris votke i duvana
Boze, kakav grad, kakva zemlja
koga ceka, ispod Kremlja

Hocu da pridjem ali vec se smeje
Boze tako me greje taj jezik koji prica
tako mi prija Rusija, Moskva
ona i ja, Rusija, Moskva, ona i ja

I kad se setim ja
setnje pored jezera
gde sreo sam se s' njenim usnama, one time
dusa odzvanja, sa mnom peva cela Rusija

Opet pada sneg, opet pada sneg

Asfalt je vreo Beograd ceo
noc je teska Balkanska prava
cuju se trube, mirise radza
na splavu je pesma a mene boli glava

Ne mogu da spavam
jer samo nju sanjam
samo nju sanjam

Pored nje je Neva kraj mene je Sava
hiljadu milja Evrope nas spaja
ona i ja, to je prica bez kraja
ona i ja, prica bez kraja

Stavljam glavu pod Terazijsku cesmu
al' i dalje cujem, onu istu pesmu

Русская

Пока еду по городу
плавно нажимаю на газ
думаю о ней, что её здесь нет
где же она сейчас

Есть город
там я её встретил
на площади, что белая
и от снега вся бела

Она стоит одна
запах водки и табака
Боже, какой город, какая страна
кого ждёт она, под Кремлём одна

Хочу подойти, но она уже смеётся
Боже, как согревает меня этот язык, на котором она говорит
так мне по душе Россия, Москва
она и я, Россия, Москва, она и я

И когда я вспоминаю
прогулку нашу у озера
где я встретился с её губами, в тот час
душа отзывается, со мной поёт вся Россия

Снова падает снег, снова падает снег

Асфальт горячий, Белград весь кипит
ночь тяжёлая, балканская, настоящая
слышны гудки, пахнет дыней
на плоту музыка играет, а у меня голова болит

Не могу уснуть
потому что только о ней и мечтаю
только о ней мечтаю

Рядом с ней Нева, рядом со мной Сава
тысяча миль Европы нас разделяют
она и я, это история без конца
она и я, история без конца

Кладу голову под Теразийский фонтан
но всё ещё слышу ту самую песню