Are You Havin' Any Fun? - Allen перевод на немецкий
Hey
fellow
with
a
million
smackers
And
nervous
indigestion
Rich
Hey,
Reiche
mit
Millionen
Kröten
und
nervösen
Verdauungsstörungen,
Fellow,
eats
milk
and
crackers
I'll
ask
you
one
du
isst
Milch
und
Cracker,
ich
stelle
dir
eine
Question
You
silly
so
and
so
With
all
your
dough...
Frage,
du
albernes
Ding,
mit
all
deinem
Geld...
Are
you
havin'
any
fun?
Hast
du
Spaß?
What
y'gettin'
out
o'
livin'?
Was
hast
du
vom
Leben?
What
good
is
what
you've
got
If
you're
not
havin'
any
fun?
Was
nützt
dir,
was
du
hast,
wenn
du
keinen
Spaß
hast?
Are
you
havin'
any
laughs?
Lachst
du
überhaupt
mal?
Are
you
gettin'
any
lovin'?
Bekommst
du
ein
bisschen
Liebe?
If
other
people
do,
So
can
you,
Wenn
andere
Leute
das
tun,
kannst
du
das
auch,
Have
a
little
fun
After
the
honey's
in
the
cone
Little
bees
go
hab
ein
bisschen
Spaß.
Nachdem
der
Honig
in
der
Wabe
ist,
Out
and
play
Even
the
old
grey
mare
down
home
Has
got
to
have
hay...
fliegen
die
kleinen
Bienen
raus
und
spielen.
Sogar
die
alte
graue
Stute
zu
Hause
muss
Heu
haben...
HEY!
HEY!
You
better
have
some
fun
You
ain't
gonna
live
forever
Du
solltest
besser
ein
bisschen
Spaß
haben,
du
wirst
nicht
ewig
leben.
Before
you're
old
and
gray,
feel
okay
Have
your
little
fun,
son!
Bevor
du
alt
und
grau
bist,
fühl
dich
okay,
hab
ein
bisschen
Spaß,
mein
Schatz!
Have
your
little
fun!
Hab
ein
bisschen
Spaß!
Why
do
you
work
and
slave
and
save?
Warum
arbeitest
du,
schuftest
und
sparst?
Life
is
full
of
ifs
and
buts
You
know
the
Das
Leben
ist
voller
Wenn
und
Aber.
Du
weißt
ja,
die
Squirrels
save
and
save
And
what
have
they
got...
Eichhörnchen
sparen
und
sparen,
und
was
haben
sie...
NUTS!
NÜSSE!
Better
have
a
little
fun
You
ain't
gonna
live
forever
Hab
lieber
ein
bisschen
Spaß,
du
wirst
nicht
ewig
leben,
Before
you're
old
and
grey,
still
okay
Have
your
little
fun,
son!
bevor
du
alt
und
grau
bist,
immer
noch
okay,
hab
ein
bisschen
Spaß,
mein
Schatz!
Have
your
little
fun!
Hab
ein
bisschen
Spaß!
Are
you
havin'
any
fun?
Hast
du
Spaß?
Оцените перевод
1
Sending Out an S.O.S. for You
2 How Do You Do, Mr. Right?
3 Where the Arches Used to Be
4 That's My Idea of Home Sweet Home
5 Nice People
6 Down And Out Blues
7 Hey Neighbour
8 Corn Silk
9 Don't Believe Everything You Dream
10 Down Forget-Me-Not Lane
11 Who Could Love You Like Me?
12 But In the Morning No
13 The Smiths and The Jones
14 Flying Through the Rain
15 What More Can I Say?
16 Dreaming
17 Let's Be Buddies
18 Rose O'Day
19 It's De-Lovely / Underneath the Arches
20 Down Ev'ry Street
21 Are You Havin' Any Fun?
22 Hometown
23 Fdr Jones
24 Yesterday's Dreams
25 We're Gonna Hang out the Washing on the Siegfried Line
26 Life Begins Again
27 In a Shanty In Old Shanty Town
28 We'll Smile Again
29 Underneath the Arches
30 Shine On, Harvest Moon
31 I'm Nobody's Baby
32 Sierra Sue
33 Merci, Cherie, Merci
34 In a Little Rocky Valley
35 Round the Back of the Arches
36 I Don't Want to Walk Without You
37 Wandering Along
38 Why Don't You Fall In Love With Me
39 If a Grey-Haired Lady Says How's Your Father?
40 Music, Maestro, Please!
41 On the Outside Looking In
42 On The Other Side Of Town
43 The Umbrella Man
44 The Galloping Major
45 Free
46 Tomorrow Is a Beautiful Day
47 There's a Boy Coming Home on Leave
48 Miss You
49 Don't Ever Walk In The Shadows
50 Run, Rabbit Run!
2 How Do You Do, Mr. Right?
3 Where the Arches Used to Be
4 That's My Idea of Home Sweet Home
5 Nice People
6 Down And Out Blues
7 Hey Neighbour
8 Corn Silk
9 Don't Believe Everything You Dream
10 Down Forget-Me-Not Lane
11 Who Could Love You Like Me?
12 But In the Morning No
13 The Smiths and The Jones
14 Flying Through the Rain
15 What More Can I Say?
16 Dreaming
17 Let's Be Buddies
18 Rose O'Day
19 It's De-Lovely / Underneath the Arches
20 Down Ev'ry Street
21 Are You Havin' Any Fun?
22 Hometown
23 Fdr Jones
24 Yesterday's Dreams
25 We're Gonna Hang out the Washing on the Siegfried Line
26 Life Begins Again
27 In a Shanty In Old Shanty Town
28 We'll Smile Again
29 Underneath the Arches
30 Shine On, Harvest Moon
31 I'm Nobody's Baby
32 Sierra Sue
33 Merci, Cherie, Merci
34 In a Little Rocky Valley
35 Round the Back of the Arches
36 I Don't Want to Walk Without You
37 Wandering Along
38 Why Don't You Fall In Love With Me
39 If a Grey-Haired Lady Says How's Your Father?
40 Music, Maestro, Please!
41 On the Outside Looking In
42 On The Other Side Of Town
43 The Umbrella Man
44 The Galloping Major
45 Free
46 Tomorrow Is a Beautiful Day
47 There's a Boy Coming Home on Leave
48 Miss You
49 Don't Ever Walk In The Shadows
50 Run, Rabbit Run!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.