Текст и перевод песни Flannel Albert - Darker Liquor

Darker Liquor

One, two, three, four

Southern comfort imprint in my cup
Brokenhearted even though we left it knowin'
Nothing we could do would be enough
Waste a lot of time tryin' to take things slowly

Do I lie to myself
When I say that I need you
Maybe you got me in the palm of your head
Lately, can't decide if this is better unsaid
I'm crashing in a one way avenue

I ditched your pictures for some darker liquor
You were my baby and my babysitter
I could run myself in a rinse
Or wallow in evidence
Or write me a bunch of lines to find an answer but the fact is

Self control you know I lack it
I want you wrapped around my body like my jacket
That's still in your closet hangin' up like our phone calls
You avoid it like it's poisonous and your goyard

Full of reminders
That you grab on accident when you lookin' for your card
To buy the guy you're happy with
All this that I'd originally asked for
I'm in my room while you go fillin' up your passport

Southern comfort imprint in my cup
Brokenhearted even though we left it knowin'
Nothing we could do would be enough
Waste a lot of time tryin' to take things slowly

Do I lie to myself
When I say that I need you
Maybe you got me in the palm of your head
Lately, can't decide if this is better unsaid
I'm crashing in a one-way avenue

Крепкий напиток

Раз, два, три, четыре

Отпечаток «Южного комфорта» на моем стакане
Разбитое сердце, хотя мы расстались, зная,
Что ничего, что мы могли бы сделать, не было бы достаточно
Потратили много времени, пытаясь не торопить события

Вру ли я себе,
Когда говорю, что ты мне нужна?
Может быть, ты держишь меня в своей ладони
В последнее время не могу решить, лучше ли это оставить невысказанным
Я разбиваюсь на дороге с односторонним движением

Я променял твои фотографии на более крепкий напиток
Ты была моей малышкой и моей нянькой
Я мог бы умыться и начать все сначала
Или упиваться доказательствами
Или написать кучу строк, чтобы найти ответ, но дело в том,

Самообладания, знаешь, мне не хватает
Я хочу, чтобы ты обвивалась вокруг меня, как моя куртка,
Которая все еще висит в твоем шкафу, как наши телефонные звонки,
Ты избегаешь их, как будто они ядовиты, как твоя сумка Goyard,

Полная напоминаний,
Которые ты случайно хватаешь, когда ищешь свою карту,
Чтобы купить парню, с которым ты счастлива,
Все то, о чем я изначально просил.
Я сижу в своей комнате, пока ты заполняешь свой паспорт

Отпечаток «Южного комфорта» на моем стакане
Разбитое сердце, хотя мы расстались, зная,
Что ничего, что мы могли бы сделать, не было бы достаточно
Потратили много времени, пытаясь не торопить события

Вру ли я себе,
Когда говорю, что ты мне нужна?
Может быть, ты держишь меня в своей ладони
В последнее время не могу решить, лучше ли это оставить невысказанным
Я разбиваюсь на дороге с односторонним движением