Текст и перевод песни Flannel Albert - Sumthin'

Sumthin'

Guess I′ll say my piece

You say that you wanna be with the artist
Well none of my singles have ever charted
But that's okay
Cause my head straight
You don′t gotta worry 'bout a line of white girls that'll scream my name
That′s pure cocaine
Don′t you wanna say you got in on the ground floor
A lotta other things that you could use that mouth for
Push you away when I feel I want you around more
We could wait until we figure it out or
Just say fuck it
Goin with the flow on some Bruce Lee shit
You got it to a T
Got that loose leaf drip
Talk like that then you move like this
Oh you draw a crowd like midtown New Years traffic
But I got the drive and you can't get past it
Saying I′m your man, it depends who's asking
But I guess I′ll say my piece

I feel some shit I can't ignore
When you go walking out the door
Oh you do sumthin′ to me
Oh you do sumthin' to me
I feel some shit I can't ignore
When you go walking out the door
Oh you do sumthin′ to me
Oh you do sumthin′ to me

Now that we've explored all the upsides
You would say you′re still fully down right
Right down the block put some liquor in a bag yeah the brown type
Step up on a roof we ain't gotta hit the town I′m cool with some
Locked doors, haze, and background dramas
Lights on, faded, my shirt on ya
Do shit, do it all, don't mask it
Then you look up at me say I just might call ya
Ok got it
So far gone on some Aubrey shit
If we cut it off there′s a lot I'd miss
Talk like that then we feel like this
Oh you draw a crowd like rush hour LA traffic
But I got the drive and you can't get past it
Saying I′m your man, it depends who′s asking
But I guess I'll say my piece

I feel some shit I can′t ignore
When you go walking out the door
Oh you do sumthin' to me
Oh you do sumthin′ to me
I feel some shit I can't ignore
When you go walking out the door
Oh you do sumthin′ to me
Oh you do sumthin' to me
I feel some shit I can't ignore
When you go walking out the door
Oh you do sumthin′ to me
Oh you do sumthin′ to me
I feel some shit I can't ignore
When you go walking out the door
Oh you do sumthin′ to me
Oh you do sumthin' to me

Quelque chose

Je suppose que je vais dire ce que j'ai à dire

Tu dis que tu veux être avec l'artiste
Eh bien, aucun de mes singles n'a jamais été classé
Mais c'est bon
Parce que ma tête est droite
Tu n'as pas à t'inquiéter pour une file de filles blanches qui crieront mon nom
C'est de la pure cocaïne
Tu ne veux pas dire que tu as été là dès le début ?
Beaucoup d'autres choses pour lesquelles tu pourrais utiliser ta bouche
Je te repousse quand je sens que je veux que tu sois plus près de moi
On peut attendre de comprendre ou
On peut simplement dire « merde »
Suivre le courant comme du Bruce Lee
Tu l'as compris
Tu as ce style détendu
Parle comme ça, puis bouge comme ça
Oh, tu attires la foule comme le trafic à New York le jour du Nouvel An
Mais j'ai le moteur et tu ne peux pas le dépasser
Dire que je suis ton homme, ça dépend de qui demande
Mais je suppose que je vais dire ce que j'ai à dire

Je ressens des trucs que je ne peux pas ignorer
Quand tu sors
Oh, tu me fais quelque chose
Oh, tu me fais quelque chose
Je ressens des trucs que je ne peux pas ignorer
Quand tu sors
Oh, tu me fais quelque chose
Oh, tu me fais quelque chose

Maintenant qu'on a exploré tous les avantages
Tu dirais que tu es toujours à fond
Juste au coin de la rue, mets de l'alcool dans un sac, ouais, le brun
Monte sur un toit, on n'a pas besoin d'aller en ville, je suis cool avec ça
Portes fermées, brouillard et drames en arrière-plan
Lumières allumées, estompées, mon T-shirt sur toi
Fais des trucs, fais tout, ne le masque pas
Puis tu lèves les yeux vers moi et tu dis que tu pourrais m'appeler
Ok, j'ai compris
Tellement loin, comme du Drake
Si on coupe ça, il y a beaucoup de choses que je vais manquer
Parle comme ça, puis on ressent ça
Oh, tu attires la foule comme le trafic à Los Angeles aux heures de pointe
Mais j'ai le moteur et tu ne peux pas le dépasser
Dire que je suis ton homme, ça dépend de qui demande
Mais je suppose que je vais dire ce que j'ai à dire

Je ressens des trucs que je ne peux pas ignorer
Quand tu sors
Oh, tu me fais quelque chose
Oh, tu me fais quelque chose
Je ressens des trucs que je ne peux pas ignorer
Quand tu sors
Oh, tu me fais quelque chose
Oh, tu me fais quelque chose
Je ressens des trucs que je ne peux pas ignorer
Quand tu sors
Oh, tu me fais quelque chose
Oh, tu me fais quelque chose
Je ressens des trucs que je ne peux pas ignorer
Quand tu sors
Oh, tu me fais quelque chose
Oh, tu me fais quelque chose