Текст и перевод песни Flans - A Cada Paso

A Cada Paso

Voy por la vida hilvanando traspiés como una estúpida,
Y cada día yo pienso esta vez será la última.
No sé qué hacer, no sé cómo evitar ir por el mundo así,
Siempre dispuesta para tropezar lo mismo aquí que allí.

Creo que haciendo el tonto por la vida voy,
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy,
A cada paso que doy.

Ir de narices contra una pared resulta cómico,
Mas repetirlo una y otra vez es un mal crónico.

Creo que haciendo el tonto por la vida voy,
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy,
A cada paso que doy.

No sé qué hacer para evitar el tropezón,
No sé qué hacer para encontrar la solución,
A cada paso que doy.

A cada paso es un salto mortal, algo enigmático,
A cada paso es un paso fatal, un fin dramático.

Y sé, y sé que soy casi un peligro público,
Y sé, y sé también que soy un caso único.

Yo sé que soy un caso muy especial,
Yo soy un caso muy especial, a cada paso que doy,
Un caso muy especial a cada paso que doy,
A cada paso que doy, a cada paso que doy.

Voy por la vida hilvanando traspiés, como una estúpida
Y cada día yo pienso esta vez será la última.

Creo que haciendo el tonto por la vida voy,
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy,
En cada paso que doy, en cada paso que doy,

Creo que haciendo el tonto por la vida voy

At Every Step

I go through life tripping over everything like an idiot,
And every day I think this time it will be the last.
I don't know what to do, I don't know how to avoid going through the world like this,
Always ready to stumble over the same thing, here and there.

I think I'm just a fool going through life,
I think I'm always in the middle of a mess,
Every step I take.

To hit my nose against a wall is funny,
But to repeat it over and over is a chronic disease.

I think I'm just a fool going through life,
I think I'm always in the middle of a mess,
Every step I take.

I don't know what to do to avoid tripping,
I don't know what to do to find the solution,
Every step I take.

Every step is a daredevil, something enigmatic,
Every step is a fatal step, a dramatic end.

And I know, and I know that I'm almost a public danger,
And I know, and I know that I'm also a unique case.

I know that I'm a very special case,
I'm a very special case, every step I take,
A very special case every step I take,
Every step I take, every step I take.

I go through life tripping over everything, like an idiot
And every day I think this time it will be the last.

I think I'm just a fool going through life,
I think I'm always in the middle of a mess,
Every step I take, every step I take,

I think I'm just a fool going through life