Текст и перевод песни Flans - A Cada Paso

A Cada Paso

Voy por la vida hilvanando traspiés como una estúpida,
Y cada día yo pienso esta vez será la última.
No sé qué hacer, no sé cómo evitar ir por el mundo así,
Siempre dispuesta para tropezar lo mismo aquí que allí.

Creo que haciendo el tonto por la vida voy,
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy,
A cada paso que doy.

Ir de narices contra una pared resulta cómico,
Mas repetirlo una y otra vez es un mal crónico.

Creo que haciendo el tonto por la vida voy,
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy,
A cada paso que doy.

No sé qué hacer para evitar el tropezón,
No sé qué hacer para encontrar la solución,
A cada paso que doy.

A cada paso es un salto mortal, algo enigmático,
A cada paso es un paso fatal, un fin dramático.

Y sé, y sé que soy casi un peligro público,
Y sé, y sé también que soy un caso único.

Yo sé que soy un caso muy especial,
Yo soy un caso muy especial, a cada paso que doy,
Un caso muy especial a cada paso que doy,
A cada paso que doy, a cada paso que doy.

Voy por la vida hilvanando traspiés, como una estúpida
Y cada día yo pienso esta vez será la última.

Creo que haciendo el tonto por la vida voy,
Creo que en medio de un berenjenal siempre estoy,
En cada paso que doy, en cada paso que doy,

Creo que haciendo el tonto por la vida voy

Шаг за шагом

Милая, я бреду по жизни, спотыкаясь на каждом шагу, как дурочка,
И каждый день думаю, что на этот раз точно упаду в последний.
Не знаю, что делать, не знаю, как не спотыкаться по миру,
Все время готова провалиться и здесь, и тут.

Думаю, я просто дурачусь по жизни,
Думаю, я вечно вляпываюсь в неприятности,
Шаг за шагом.

Упасть лицом в грязь было бы смешно,
Но делать это снова и снова - верный признак болезни.

Думаю, я просто дурачусь по жизни,
Думаю, я вечно вляпываюсь в неприятности,
Шаг за шагом.

Не знаю, как избежать падений,
Не знаю, как найти выход,
Шаг за шагом.

Каждый шаг - смертельный трюк, что-то загадочное,
Каждый шаг - фатальный шаг, трагический финал.

И я знаю, я знаю, что я почти общественная опасность,
И я знаю, я знаю, что я уникальный случай.

Я знаю, что я очень особенный случай,
Я очень особенный случай, шаг за шагом,
Очень особенный случай, шаг за шагом,
Шаг за шагом, шаг за шагом.

Милая, я бреду по жизни, спотыкаясь, как дурочка
И каждый день думаю, что на этот раз точно упаду в последний.

Думаю, я просто дурачусь по жизни,
Думаю, я вечно вляпываюсь в неприятности,
Шаг за шагом, шаг за шагом,

Думаю, я просто дурачусь по жизни