Текст и перевод песни Flans - Besame

Besame

No vuelves a empezar, no digas que me alejo,
Que siempre estoy como entre sueños.
Mi vida es así, aplausos y canciones,
Soy un poco la mitad de mí, qué puedo hacer,
No te enfrentes a mi amor, confía en él.
Lo tienes que entender, la música es mi vida
Y no puedo abandonarla, es tanto como tú.

Bésame, que no soy esa mujer
Que imaginas de otro mundo, una estrella de papel.
Bésame, que se quede el mundo atrás,
Abrázame, siéntame, no me dejas de amar

Ya empieza a anochecer, el público me espera,
Tu soledad me desespera.
Las luces y el color dibujan tu figura,
En el aire queda algo de ti que se me va.

Bésame

Embrasse-moi

Ne recommence pas, ne dis pas que je m'éloigne,
Que je suis toujours comme dans un rêve.
Ma vie est comme ça, des applaudissements et des chansons,
Je suis un peu la moitié de moi, que puis-je faire,
Ne t'oppose pas à mon amour, fais-lui confiance.
Tu dois comprendre, la musique est ma vie
Et je ne peux pas l'abandonner, elle est autant que toi.

Embrasse-moi, je ne suis pas cette femme
Que tu imagines d'un autre monde, une étoile de papier.
Embrasse-moi, que le monde reste derrière,
Enveloppe-moi, sens-moi, ne cesse pas de m'aimer

Il commence à faire nuit, le public m'attend,
Ta solitude me désespère.
Les lumières et la couleur dessinent ta silhouette,
Dans l'air il reste quelque chose de toi qui s'en va.

Embrasse-moi