Текст и перевод песни Flans - Cara O Cruz

Cara O Cruz

Por una vez creo que te encuentro,
Decídete, me quedo sin aliento,
Mi vida ruge como un tren
A toda máquina hacia ti.

No pienso ser sólo tu deseo,
Te retaré como un pistolero
A una lucha sin cuartel
Para abrir tu corazón.

El tiempo quema de intensidad,
Mil estrategias sin comprobar,
Date la vuelta para intentar
Un laberinto de palabras,
Un asalto a tu ansiedad.

Cara o cruz, llevo toda una eternidad
Engañando a mi destino
Con amores clandestinos.
Cara o cruz, apostando siempre más,
Con un salto en el vacío
Si te lanzas hoy conmigo.
Por una vez eres como sueño,
Te contaré miles de secretos,
Y en un momento intentaré
Todos los trucos del amor.

Si sale mal siempre es un misterio,
Mírame bien y detén tu vuelo,
Más tarde o más temprano
Tú te rendirás sin condición.

El tiempo quema de intensidad

Cara o cruz, llevo toda una eternidad

Cara o cruz, apostando siempre más...

Heads or Tails

For once I believe I find you,
Make up your mind, I'm running out of breath,
My life roars like a train
Full speed towards you.

I don't intend to be just your desire,
I'll challenge you like a gunslinger
To a fight to the death
To open your heart.

Time burns with intensity,
A thousand strategies untested,
Turn around to try
A labyrinth of words,
An assault on your anxiety.

Heads or tails, I've been a lifetime
Cheating my destiny
With secret loves.
Heads or tails, always betting more,
With a leap into the void
If you jump with me today.
For once you're like a dream,
I'll tell you a thousand secrets,
And in a moment I'll try
All the tricks of love.

If it goes wrong, it's always a mystery,
Look me in the eye and stop flying,
Sooner or later
You'll surrender unconditionally.

Time burns with intensity

Heads or tails, I've been a lifetime

Heads or tails, always betting more...