Текст и перевод песни Flans - Cariño Mio

Cariño Mio

Nunca llego a tiempo
No sé qué me pasa
No lo puedo evitar
Cuando voy al cine
Siempre es un despiste
Pierdo la escena inicial
Y si hay un examen, media hora tarde
Llevo dos cursos igual
Si quedo contigo, tardo en arreglarme
Te cansas de esperar

Cariño mío, cariño mío
Cien mil relojes para amar
Cariño mío, cariño mío
Y es que conmigo nunca existe el tiempo

Cariño mío, cariño mío
Sé que te voy a desquiciar
Cariño mío, esto es un lío
Y es que contigo sabes que lo intento

Me paso la vida
Inventando excusas
Ya no sé qué contar
Toda tu familia
Me tiene manía
Me llaman la impuntual

Y en la peluquería al ir con tanta prisa
Me lo cortaron fatal
Siempre ocurre algo, siempre con retraso
Y es que calculo mal

Cariño mío, cariño mío
Cien mil relojes para amar
Cariño mío, cariño mío
Y es que conmigo nunca existe el tiempo

Cariño mío, cariño mío
Sé que te voy a desquiciar
Cariño mío, esto es un lío
Y es que contigo sabes que lo intento

Cariño mío, cariño mío
Cien mil relojes para amar
Cariño mío, cariño mío
Y es que conmigo nunca existe el tiempo

Cariño mío, cariño mío
Sé que te voy a desquiciar
Cariño mío, esto es un lío
Y es que contigo sabes que lo intento

Cariño mío, cariño mío
Cien mil relojes para amar
Cariño mío, cariño mío
Y es que conmigo nunca existe el tiempo

Cariño mío, cariño mío
Sé que te voy a desquiciar

Моя дорогая

Я никогда не прихожу вовремя
Не знаю, что со мной не так
Я не могу это контролировать
Когда я иду в кино
Я всегда опаздываю
Я пропускаю начальную сцену
А если у меня экзамен, я опаздываю на полчаса
У меня уже два курса так
Если мы с тобой договариваемся, я долго собираюсь
Ты устаешь ждать

Моя дорогая, моя дорогая
Сто тысяч часов, чтобы любить
Моя дорогая, моя дорогая
Со мной просто не существует времени

Моя дорогая, моя дорогая
Знаю, что я тебя выведу из себя
Моя дорогая, это полная катастрофа
Но ты знаешь, что я стараюсь для тебя

Всю жизнь
Придумываю оправдания
Мне уже нечего сказать
Вся твоя семья
Терпеть меня не может
Они называют меня "опоздавшей"

А в парикмахерской, когда я так спешу
Мне ужасно подстригли волосы
Всегда что-то случается, я всегда опаздываю
Потому что я плохо рассчитываю время

Моя дорогая, моя дорогая
Сто тысяч часов, чтобы любить
Моя дорогая, моя дорогая
Со мной просто не существует времени

Моя дорогая, моя дорогая
Знаю, что я тебя выведу из себя
Моя дорогая, это полная катастрофа
Но ты знаешь, что я стараюсь для тебя

Моя дорогая, моя дорогая
Сто тысяч часов, чтобы любить
Моя дорогая, моя дорогая
Со мной просто не существует времени

Моя дорогая, моя дорогая
Знаю, что я тебя выведу из себя
Моя дорогая, это полная катастрофа
Но ты знаешь, что я стараюсь для тебя

Моя дорогая, моя дорогая
Сто тысяч часов, чтобы любить
Моя дорогая, моя дорогая
Со мной просто не существует времени

Моя дорогая, моя дорогая
Знаю, что я тебя выведу из себя