Текст и перевод песни Flans - Dame Tiempo

Dame Tiempo

Vas a volar sin preguntar,
Ausente en el viento,
Dentro de un cuento.
Quiero ser más cada vez
Y todo tu juego
Volver a revés.

Se apagará tu miedo al besar,
Me quedo contigo,
No dudas más
Déjame ver sólo una vez
Tantas miradas
Que quiero entender.

Dame, dame tiempo y verás
Qué es lo que siento, siento,
Dame, dame tiempo y sabrás
Que no te miento, miento,
Dame, dame tiempo y no habrá
Misterios ni secretos, misterios ni secretos.
Sin parpadear te acercarás,
Millón de silencios
Para guardar.
Te llevaré más de una vez
A todos mis sueños
No voy a temer.

Se apagará tu miedo al besar

Dame, dame tiempo y verás

Donne-moi du temps

Tu vas t'envoler sans rien demander,
Absente dans le vent,
Dans un conte.
Je veux être de plus en plus chaque fois
Et tout ton jeu
Retourner à l'envers.

Ta peur de m'embrasser s'éteindra,
Je reste avec toi,
Ne doute plus
Laisse-moi voir une seule fois
Tant de regards
Que je veux comprendre.

Donne-moi, donne-moi du temps et tu verras
Ce que je ressens, je ressens,
Donne-moi, donne-moi du temps et tu sauras
Que je ne te mens pas, je ne te mens pas,
Donne-moi, donne-moi du temps et il n'y aura pas
De mystères ni de secrets, de mystères ni de secrets.
Sans cligner des yeux, tu t'approcheras,
Un million de silences
Pour garder.
Je t'emmènerai plus d'une fois
Dans tous mes rêves
Je n'aurai pas peur.

Ta peur de m'embrasser s'éteindra

Donne-moi, donne-moi du temps et tu verras