Текст и перевод песни Flans - El Mundo de Dum Dum (Canción)

El Mundo de Dum Dum (Canción)

Más de una vez, llévame
A tu imaginación,
Para ver desde allí
En el centro tu interior,
El mundo de Dum Dum.

Llega, siempre dando vueltas,
Viajar, por toda la Tierra
Visitar, todos sus viejos amigos
Y otros nuevos conocidos,
Siempre distraído.
Hoy quédate conmigo.

Más de una vez llévame,
A tu imaginación,
Para ver desde allí
En el centro tu interior,
El mundo de Dum Dum.

Vi-vo miles de leyendas
Cuen-tos de todos lo tiempos.
Quiero ver, a través de tu mirada
Yo me siento hechizada
Oyendo tus palabras.
Me encantan las estrellas!
Dime Dum Dum, cuéntame
Cuántos mundos puede haber
Y si puedes volver con el amanecer.
Viajando en espiral!

Adentro el centro
Y tú y yo
Mirando sueños
Ahh

Más de una vez llévame
A tu imaginación,
Para ver desde allí
En el centro tu interior.
El mundo de Dum Dum
(Ese es mi mundo,
Te invito a mi mundo!)
El mundo de Dum Dum

Dime Dum Dum cuéntame (qué?)
Cuántos mundos puede haber (Ohh!)
Y si puedes volver con el amanecer (No sé)
Viajando en espiral.
Más de una vez llévame
A tu imaginación,
Para ver desde allí
En el centro tu interior.
El mundo de Dum Dum

(Todos sus viejos amigos
Y otros nuevos conocidos
Siempre distraído)

Vivo miles de leyendas
Cuentos de todos los tiempos

Viajando en espiral

Mirando sueños

(Ese es mi mundo,
Te invito a mi mundo!)

(Que?)
(Ohh!)
(No sé)

Más de una vez llévame
A tu imaginación,
Para ver desde allí
En el centro tu interior.

(Yo tengo mis propios mundos
Algunos se llaman "sueños"
Otros no sé cómo llamarlos)

Мир Дам Дама (Песня)

Не раз, возьми меня
В свой мир фантазий,
Чтобы увидеть оттуда
В самой глубине твоей души,
Мир Дам Дама.

Приходишь, вечно кружась,
Путешествуешь по всей Земле,
Навещаешь всех своих старых друзей
И новых знакомых,
Вечно рассеянный.
Сегодня останься со мной.

Не раз возьми меня,
В свой мир фантазий,
Чтобы увидеть оттуда
В самой глубине твоей души,
Мир Дам Дама.

Жи-ву тысячи легенд,
Сказ-ки всех времён.
Хочу видеть сквозь твой взгляд,
Я чувствую себя околдованной,
Слушая твои слова.
Я обожаю звёзды!
Скажи мне, Дам Дам, расскажи,
Сколько миров может быть,
И можешь ли ты вернуться с рассветом.
Путешествуя по спирали!

Внутри, в самой глубине,
Ты и я
Смотрим на сны
Ах

Не раз возьми меня
В свой мир фантазий,
Чтобы увидеть оттуда
В самой глубине твоей души.
Мир Дам Дама
(Это мой мир,
Приглашаю тебя в свой мир!)
Мир Дам Дама

Скажи мне, Дам Дам, расскажи (что?)
Сколько миров может быть (Ох!)
И можешь ли ты вернуться с рассветом (Не знаю)
Путешествуя по спирали.
Не раз возьми меня
В свой мир фантазий,
Чтобы увидеть оттуда
В самой глубине твоей души.
Мир Дам Дама

(Всех своих старых друзей
И новых знакомых
Вечно рассеянный)

Живу тысячи легенд,
Сказки всех времён.

Путешествуя по спирали

Смотрим на сны

(Это мой мир,
Приглашаю тебя в свой мир!)

(Что?)
(Ох!)
(Не знаю)

Не раз возьми меня
В свой мир фантазий,
Чтобы увидеть оттуда
В самой глубине твоей души.

(У меня есть свои миры,
Некоторые называются "сны",
Другие не знаю, как назвать)