Текст и перевод песни Flans - Él no es un Rocky

Él no es un Rocky

Él no es un artista de cine ni de televisión,
No sabe bailar en las fiestas rock and roll.
Y si futbol él juega no mete un gol siquiera,
Y así lo quiero es mi elección.

Él no es ni alto ni fuerte ni veloz,
No tiene ninguna medalla de campeón.
Él es un chico serio que estudia y me hace versos,
Será que así me conquistó.

No, él no es un Rocky, no, oh, oh.
No, él no es un Rocky, no,
No es un héroe, no
Pero así lo amo yo.
No, él no es un Rocky, no, oh, oh,
No, él no es un Rocky, no,
No es un héroe, no
No, no, no, no, no, no.
Siempre está pasado de moda su pantalón
Y su carcacha perece un dragón.
Él es un buen muchacho, sensible y educado,
Por eso a mí me conquisto.
No, él no es un Rocky, no

Il n'est pas un Rocky

Il n'est pas un acteur de cinéma ni de télévision,
Il ne sait pas danser dans les fêtes rock and roll.
Et s'il joue au foot, il ne marque même pas un but,
Et je l'aime comme ça, c'est mon choix.

Il n'est ni grand ni fort ni rapide,
Il n'a aucune médaille de champion.
C'est un garçon sérieux qui étudie et me fait des vers,
C'est peut-être comme ça qu'il m'a conquise.

Non, il n'est pas un Rocky, non, oh, oh.
Non, il n'est pas un Rocky, non,
Ce n'est pas un héros, non
Mais je l'aime comme ça.
Non, il n'est pas un Rocky, non, oh, oh,
Non, il n'est pas un Rocky, non,
Ce n'est pas un héros, non
Non, non, non, non, non, non.
Son pantalon est toujours démodé
Et sa veste ressemble à un dragon.
C'est un bon garçon, sensible et bien élevé,
C'est pour ça qu'il m'a conquise.
Non, il n'est pas un Rocky, non