Текст и перевод песни Flans - Esta Noche No

Esta Noche No

Sé que vendrás
Antes o después
Seguro de que al final
Caeré a tus pies
Me invitaras
A bailar hasta las tres
Con ritmos tropicales
Perfumes orientales
Para conseguir mi atención

Llegas aquí
Como un seductor
Con aires de decidir
Cómo y dónde voy
Me quieres incluir
En tu colección
De chicas inocentes
Loco impertinente
Baila solo que yo no voy

Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no

No, no, no, no, no

Olvídalo
No bailo ya contigo
Hazte a la idea de que no
Y date por vencido
Esta noche yo
Soy algo prohibido
No insistas más conmigo
No te encuentro atractivo

Quizá diga que sí
En otro ocasión

Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no
No, no, no, no, no

Esta noche no
Esta noche
No, no
Esta no
Esta
No
Eh
No
Es
No

Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no (esta noche no)
Esta noche no
No, no, no, no, no

Ce Soir Non

Je sais que tu viendras
Tôt ou tard
Je suis sûre que finalement
Je tomberai à tes pieds
Tu m'inviteras
À danser jusqu'à trois heures du matin
Avec des rythmes tropicaux
Des parfums orientaux
Pour obtenir mon attention

Tu arrives ici
Comme un séducteur
Avec des airs de décider
Comment et où je vais
Tu veux m'inclure
Dans ta collection
De filles innocentes
Fou impertinent
Danse tout seul, je ne viens pas

Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non

Non, non, non, non, non

Oublie ça
Je ne danse plus avec toi
Fait-toi à l'idée que non
Et abandonne
Ce soir je
Suis quelque chose d'interdit
N'insiste pas plus avec moi
Je ne te trouve pas attirant

Peut-être que je dirai oui
Une autre fois

Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non
Non, non, non, non, non

Ce soir non
Ce soir
Non, non
Ce soir non
Ce soir
Non
Eh
Non
C'est
Non

Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non (ce soir non)
Ce soir non
Non, non, non, non, non