Текст и перевод песни Flans - Giovanni Amore

Giovanni Amore

Decidí viajar cargada de mis sueños
Y correr el mundo entero sola
De la nieve al mar, dejándome llevar
Recorriendo los retazos de historia

Pero en Venecia algo me sucedió
Estaba solo igual que yo
Se fue acercando y sentí en mí
Descargas de electricidad

El tiempo se me va
El tiempo se me va
Y digo: 'Giovanni, amore
Veo nuevos colores junto a ti'
El tiempo se me va

Girando en espiral me siento junto a él
Aprovechando cada instante de vida
Cuando le digo que tengo que partir
Sé que le duele igual que a mí

Giovanni, amore
Te llevo entre el recuerdo y mi soledad
El tiempo se me va
El tiempo se me va
Y digo: 'Giovanni, amore
Veo nuevos colores junto a ti'
El tiempo se me va

Te quedas solo, igual que yo
Giovanni, amore
Te llevo entre el recuerdo y mi soledad
El tiempo se me va
El tiempo se me va

Y digo: 'Giovanni, amore
Veo nuevos colores junto a ti'
Giovanni, amore
Nuevos colores junto a ti
Giovanni, amore

Y digo: 'Giovanni, amore'
Y digo: 'Giovanni, amore'
Y digo: 'Giovanni, amore'
Y digo: 'Giovanni, amore'

Giovanni Amore

J'ai décidé de voyager, emportant avec moi mes rêves
Et de parcourir le monde entier seule
De la neige à la mer, me laissant emporter
En parcourant les fragments d'histoire

Mais à Venise, quelque chose m'est arrivé
Il était seul, comme moi
Il s'est approché et j'ai senti en moi
Des décharges d'électricité

Le temps passe
Le temps passe
Et je dis : "Giovanni, amore
Je vois de nouvelles couleurs à tes côtés"
Le temps passe

Tournant en spirale, je me sens près de lui
Profitant de chaque instant de vie
Quand je lui dis que je dois partir
Je sais que cela lui fait mal, comme à moi

Giovanni, amore
Je te porte avec moi dans mes souvenirs et ma solitude
Le temps passe
Le temps passe
Et je dis : "Giovanni, amore
Je vois de nouvelles couleurs à tes côtés"
Le temps passe

Tu restes seul, comme moi
Giovanni, amore
Je te porte avec moi dans mes souvenirs et ma solitude
Le temps passe
Le temps passe

Et je dis : "Giovanni, amore
Je vois de nouvelles couleurs à tes côtés"
Giovanni, amore
De nouvelles couleurs à tes côtés
Giovanni, amore

Et je dis : "Giovanni, amore"
Et je dis : "Giovanni, amore"
Et je dis : "Giovanni, amore"
Et je dis : "Giovanni, amore"