Текст и перевод песни Flans - Horas

Horas

Horas pensando en ti
Enredo sombras
En mi tan profunda soledad
Pienso que mi vida entera
Pasa frente a mí

¿Dónde estás?
¿Con quién estás?
¿Por qué vendrá al amor de golpe
Cuando triste estoy?
Quiero estar donde tú estás
Quisiera que
Ya no pasarán más las horas
Y estar contigo todo el tiempo
A solas para poderte amar
Y ver las cosas sin tanto miedo
A estar despierta
Pues todas mis ilusiones caen
Por tantas horas

Que pienso en ti
Paso las noches
Remembrando sueños de este amor
Pienso que todo el pasado
Vuelve a revivir

¿Dónde estás?
¿Con quién estás?
¿Por qué al pasar las horas
Nada parece cambiar?
Quiero estar donde tú estás
Quisiera que
Ya no pasaran tantas horas

Y estar contigo todo el tiempo
A solas para poderte amar
Y ver las cosas sin tanto miedo
A estar despierta
Pues todas mis ilusiones caen
Por tantas horas

Y estar contigo todo el tiempo
A solas para poderte amar
Y ver las cosas sin tanto miedo
A estar despierta
Pues todas mis ilusiones caen
Por tantas horas

Часы

Часы, думая о тебе,
Погружаясь в тени,
В такой глубокой, одинокой тоске.
Думаю, что вся моя жизнь
Проносится передо мной.

Где ты?
С кем ты?
Почему любовь приходит внезапно,
Когда я грущу?
Хочу быть там, где ты,
Хотела бы я,
Чтобы часы перестали бежать
И быть с тобой все время.
Наедине, чтобы любить тебя
И видеть все без страха.
Быть проснувшейся,
Потому что все мои мечты рушатся
Из-за этих бесконечных часов.

Что я думаю о тебе,
Провожу ночи
В воспоминаниях о мечтах о нашей любви.
Думаю, что все прошлое
Возвращается к жизни.

Где ты?
С кем ты?
Почему с течением часов
Ничего не меняется?
Хочу быть там, где ты,
Хотела бы я,
Чтобы прошло не так много часов.

И быть с тобой все время.
Наедине, чтобы любить тебя
И видеть все без страха.
Быть проснувшейся,
Потому что все мои мечты рушатся
Из-за этих бесконечных часов.

И быть с тобой все время.
Наедине, чтобы любить тебя
И видеть все без страха.
Быть проснувшейся,
Потому что все мои мечты рушатся
Из-за этих бесконечных часов.