Текст и перевод песни Flans - La Historia de David

La Historia de David

En un cuartito gris vistan a David
La locura y el anís.
Vive en su interior un mundo de ficción
Donde no llega el dolor.
¿Quien tocó su espalda?
Presiente que la noche se lo llevará.

Y bailará y cantará, no tiene miedo a la suerte.
Se vestirá de viejas ilusiones para esperar a la muerte.

Ella se acercó, David la desnudó,
El destino enfureció.
Suéltala David, te dejaré vivir,
No es su cuerpo para ti.
La muerte enamorada
Pidió al destino deja que me quede aquí.

Y bailarán y cantarán provocando a la suerte.
Se jurarán amor eternamente y será suficiente.
Se besarán y llorarán los amantes rebeldes.
Tú no puedes separar esta unión que durará siempre,
Sé que hay citas que cumplir, no tengas celos de David,
Detén el tiempo para mí, te lo suplico.

Ay, mujer, no insistas más, es un mortal solamente.
Y David esperará paciente a su amante la muerte.

Llorarán, llorarán. Se amarán, se amarán los rebeldes.
Llorarán, llorarán. Se amarán, llorarán por su suerte.

L'histoire de David

Dans une petite pièce grise, ils habillent David
La folie et l'anis.
Il vit en lui un monde de fiction
Où la douleur n'atteint pas.
Qui a touché son dos ?
Il sent que la nuit le emportera.

Et il dansera et chantera, il n'a pas peur de la chance.
Il s'habillera de vieilles illusions pour attendre la mort.

Elle s'est approchée, David l'a déshabillée,
Le destin s'est enragé.
Lâche-la David, je te laisserai vivre,
Son corps n'est pas pour toi.
La mort amoureuse
A demandé au destin, laisse-moi rester ici.

Et ils danseront et chanteront, provoquant la chance.
Ils se jureront un amour éternel et ce sera suffisant.
Ils s'embrasseront et pleureront, les amants rebelles.
Tu ne peux pas séparer cette union qui durera toujours,
Je sais qu'il y a des rendez-vous à tenir, n'aie pas de jalousie pour David,
Arrête le temps pour moi, je te prie.

Oh, femme, n'insiste plus, ce n'est qu'un mortel.
Et David attendra patiemment son amant, la mort.

Ils pleureront, ils pleureront. Ils s'aimeront, ils s'aimeront, les rebelles.
Ils pleureront, ils pleureront. Ils s'aimeront, ils pleureront pour leur chance.