Текст и перевод песни Flans - La Historia de David

La Historia de David

En un cuartito gris vistan a David
La locura y el anís.
Vive en su interior un mundo de ficción
Donde no llega el dolor.
¿Quien tocó su espalda?
Presiente que la noche se lo llevará.

Y bailará y cantará, no tiene miedo a la suerte.
Se vestirá de viejas ilusiones para esperar a la muerte.

Ella se acercó, David la desnudó,
El destino enfureció.
Suéltala David, te dejaré vivir,
No es su cuerpo para ti.
La muerte enamorada
Pidió al destino deja que me quede aquí.

Y bailarán y cantarán provocando a la suerte.
Se jurarán amor eternamente y será suficiente.
Se besarán y llorarán los amantes rebeldes.
Tú no puedes separar esta unión que durará siempre,
Sé que hay citas que cumplir, no tengas celos de David,
Detén el tiempo para mí, te lo suplico.

Ay, mujer, no insistas más, es un mortal solamente.
Y David esperará paciente a su amante la muerte.

Llorarán, llorarán. Se amarán, se amarán los rebeldes.
Llorarán, llorarán. Se amarán, llorarán por su suerte.

История Давида

В серой комнатушке нарядили Давида,
Безумие и анис.
В его душе живет мир иллюзий,
Куда не проникает боль.
Кто коснулся его спины?
Он чувствует, что ночь унесет его.

И он будет танцевать и петь, не боясь своей участи.
Он облачится в старые иллюзии, чтобы дождаться смерти.

Она подошла, Давид раздевает ее,
Судьба пришла в ярость.
Отпусти ее, Давид, я позволю тебе жить,
Она не для тебя.
Влюбленная смерть
Умоляла судьбу: позволь мне остаться здесь.

И они будут танцевать и петь, бросая вызов своей участи.
Они клянутся друг другу в вечной любви, и этого будет достаточно.
Они будут целоваться и плакать, мятежные влюбленные.
Ты не можешь разрушить этот союз, который будет длиться вечно,
Я знаю, что есть встречи, которые нужно исполнить, не ревнуй к Давиду,
Останови время для меня, я умоляю тебя.

Увы, женщина, не настаивай больше, он всего лишь смертный.
И Давид будет терпеливо ждать свою возлюбленную смерть.

Они будут плакать, плакать. Они будут любить друг друга, мятежники.
Они будут плакать, плакать. Они будут любить друг друга, плакать над своей судьбой.