Текст и перевод песни Flans - No Me Olvides

No Me Olvides

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
Abrazame un rato
Que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
Quiero hacer un pacto.

Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad,
Pero no me olvides.
Yo voy a estar muy lejos, te lo pido por piedad,
Nena, no me olvides.

Si cada despedida es una roca sobre el mar,
En este corazon hay muchas piedras.
No voy a arrepentirme de decirte la verdad
Cambiaste con tu amor mi vida entera.

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
Abrazame un rato
Que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
Quiero hacer un pacto.

Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
Porque vos sos libre
Yo voy a estar pensando en volver, en regresar
Nena, no me olvides.

Maldita sea la duda y la costumbre de pensar
Que no se puede amar de esta manera.
Yo vivo en la distancia pero puedo regresar
Y amarte cada noche en cada estrella.

Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
Porque vos sos libre
Yo voy a estar pensando en volver, en regresar
Nena, no me olvides.

Si cada despedida es una roca sobre el mar
Nena, no me olvides.
Yo vivo en la distancia, te lo pido por piedad,
Nena, no me olvides.

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
Abrazame un rato.

Ne m'oublie pas

Le temps de me séparer me fait mal une fois de plus,
Embrasse-moi un instant
Je ne veux pas savoir que cette nuit va passer
Je veux faire un pacte.

Je suis sûre que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera vraiment,
Mais ne m'oublie pas.
Je serai très loin, je te le demande par pitié,
Mon chéri, ne m'oublie pas.

Si chaque au revoir est un rocher sur la mer,
Dans ce cœur, il y a beaucoup de pierres.
Je ne vais pas regretter de te dire la vérité
Tu as changé ma vie entière avec ton amour.

Le temps de me séparer me fait mal une fois de plus,
Embrasse-moi un instant
Je ne veux pas savoir que cette nuit va passer
Je veux faire un pacte.

Je suis sûre que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera vraiment
Parce que tu es libre
Je vais penser à revenir, à revenir
Mon chéri, ne m'oublie pas.

Maudit soit le doute et l'habitude de penser
Que l'on ne peut pas aimer de cette façon.
Je vis dans la distance mais je peux revenir
Et t'aimer chaque nuit dans chaque étoile.

Je suis sûre que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera vraiment
Parce que tu es libre
Je vais penser à revenir, à revenir
Mon chéri, ne m'oublie pas.

Si chaque au revoir est un rocher sur la mer
Mon chéri, ne m'oublie pas.
Je vis dans la distance, je te le demande par pitié,
Mon chéri, ne m'oublie pas.

Le temps de me séparer me fait mal une fois de plus,
Embrasse-moi un instant.