Текст и перевод песни Flans - No Me Olvides

No Me Olvides

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
Abrazame un rato
Que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
Quiero hacer un pacto.

Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad,
Pero no me olvides.
Yo voy a estar muy lejos, te lo pido por piedad,
Nena, no me olvides.

Si cada despedida es una roca sobre el mar,
En este corazon hay muchas piedras.
No voy a arrepentirme de decirte la verdad
Cambiaste con tu amor mi vida entera.

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
Abrazame un rato
Que no quiero enterarme que esta noche va a pasar
Quiero hacer un pacto.

Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
Porque vos sos libre
Yo voy a estar pensando en volver, en regresar
Nena, no me olvides.

Maldita sea la duda y la costumbre de pensar
Que no se puede amar de esta manera.
Yo vivo en la distancia pero puedo regresar
Y amarte cada noche en cada estrella.

Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad
Porque vos sos libre
Yo voy a estar pensando en volver, en regresar
Nena, no me olvides.

Si cada despedida es una roca sobre el mar
Nena, no me olvides.
Yo vivo en la distancia, te lo pido por piedad,
Nena, no me olvides.

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas,
Abrazame un rato.

Не забывай меня

Время расставания ранит меня вновь,
Обними меня на мгновение,
Ведь я не хочу знать, что эта ночь пройдет,
Я хочу заключить договор.

Наверняка ты найдешь того, кто полюбит тебя по-настоящему,
Но не забывай меня.
Я буду очень далеко, умоляю тебя о милости,
Милый, не забывай меня.

Если каждое прощание – это камень в море,
В этом сердце много камней.
Я не раскаюсь, что сказала тебе правду,
Твоя любовь изменила всю мою жизнь.

Время расставания ранит меня вновь,
Обними меня на мгновение,
Ведь я не хочу знать, что эта ночь пройдет,
Я хочу заключить договор.

Наверняка ты найдешь того, кто полюбит тебя по-настоящему,
Потому что ты свободен,
Я буду думать о возвращении,
Милый, не забывай меня.

Прокляты будь сомнения и привычка думать,
Что нельзя любить так сильно.
Я живу вдали, но могу вернуться
И любить тебя каждую ночь в каждой звезде.

Наверняка ты найдешь того, кто полюбит тебя по-настоящему,
Потому что ты свободен,
Я буду думать о возвращении,
Милый, не забывай меня.

Если каждое прощание – это камень в море,
Милый, не забывай меня.
Я живу вдали, умоляю тебя о милости,
Милый, не забывай меня.

Время расставания ранит меня вновь,
Обними меня на мгновение.