Peligro - Flans перевод на немецкий

Peligro

Aléjate, de ti si que podría enamorarme.
Aléjate, que el juego del deseo está que arde.
Que hay leña en el fogón, fuego en la leña,
Y si te acercas ya no podría dejarte.
Aléjate, me acaba la intención de ser cobarde.
Aléjate, que la distancia hacia tu piel quiere robarme.
Que ciertas ataduras prohiben nuestro encuentro.
Aléjate, aún es tiempo.

Peligro de enamorarme de ti,
Peligro de ser feliz,
Peligro de perderme entre tus brazos,
Y hacerle daño a quien vive junto a mí.

Aléjate, me acaba la intención de ser cobarde

Peligro de enamorarme de ti

Gefahr

Geh weg, in dich könnte ich mich wirklich verlieben.
Geh weg, denn das Spiel der Begierde brennt lichterloh.
Da ist Holz im Ofen, Feuer im Holz,
Und wenn du näher kommst, könnte ich dich nicht mehr verlassen.
Geh weg, meine Absicht, feige zu sein, schwindet.
Geh weg, denn die Anziehung deiner Haut will mich fortreißen.
Denn gewisse Bindungen verbieten unser Treffen.
Geh weg, noch ist Zeit.

Gefahr, mich in dich zu verlieben,
Gefahr, glücklich zu sein,
Gefahr, mich in deinen Armen zu verlieren,
Und dem wehzutun, der an meiner Seite lebt.

Geh weg, meine Absicht, feige zu sein, schwindet

Gefahr, mich in dich zu verlieben