Текст и перевод песни Flans - Peligro

Peligro

Aléjate, de ti si que podría enamorarme.
Aléjate, que el juego del deseo está que arde.
Que hay leña en el fogón, fuego en la leña,
Y si te acercas ya no podría dejarte.
Aléjate, me acaba la intención de ser cobarde.
Aléjate, que la distancia hacia tu piel quiere robarme.
Que ciertas ataduras prohiben nuestro encuentro.
Aléjate, aún es tiempo.

Peligro de enamorarme de ti,
Peligro de ser feliz,
Peligro de perderme entre tus brazos,
Y hacerle daño a quien vive junto a mí.

Aléjate, me acaba la intención de ser cobarde

Peligro de enamorarme de ti

Danger

Éloigne-toi, je pourrais tomber amoureuse de toi.
Éloigne-toi, car le jeu du désir brûle.
Il y a du bois dans le foyer, du feu dans le bois,
Et si tu t'approches, je ne pourrai plus te laisser partir.
Éloigne-toi, je perds toute intention d'être lâche.
Éloigne-toi, car la distance vers ta peau veut me voler.
Certaines attaches interdisent notre rencontre.
Éloigne-toi, il est encore temps.

Danger de tomber amoureuse de toi,
Danger d'être heureuse,
Danger de me perdre dans tes bras,
Et de faire du mal à celui qui vit avec moi.

Éloigne-toi, je perds toute intention d'être lâche.

Danger de tomber amoureuse de toi.