Текст и перевод песни Flans - Peligro

Peligro

Aléjate, de ti si que podría enamorarme.
Aléjate, que el juego del deseo está que arde.
Que hay leña en el fogón, fuego en la leña,
Y si te acercas ya no podría dejarte.
Aléjate, me acaba la intención de ser cobarde.
Aléjate, que la distancia hacia tu piel quiere robarme.
Que ciertas ataduras prohiben nuestro encuentro.
Aléjate, aún es tiempo.

Peligro de enamorarme de ti,
Peligro de ser feliz,
Peligro de perderme entre tus brazos,
Y hacerle daño a quien vive junto a mí.

Aléjate, me acaba la intención de ser cobarde

Peligro de enamorarme de ti

Опасность

Держись от меня подальше, я бы мог в тебя влюбиться.
Держись от меня подальше, а то наше желание сгорит.
Пламя полыхает в камине, дрова горят,
И если ты подойдешь ближе, я уже не смогу тебя отпустить.
Держись от меня подальше, мне не хватает мужества.
Держись от меня подальше, а то мне захочется прикоснуться к твоей коже.
Но некоторые обязательства запрещают нам быть вместе.
Держись от меня подальше, покуда не стало слишком поздно.

Опасность в том, что я в тебя влюблюсь,
Опасность в том, что я буду счастлив,
Опасность в том, что я потеряюсь в твоих объятиях,
И причиню боль тому, кто живет со мной.

Держись от меня подальше, я не могу больше терпеть такое.

Опасность в том, что я в тебя влюблюсь.