Текст и перевод песни Flans - Tu y Yo

Tu y Yo

Deja que me acerque, tocar tu corazón,
Y besarte hasta que acabe el tiempo.
Deja que te sienta, y volverás a ser,
Pequeñito como ayer.
Me llevarás,
Sobre tus alas amarillas,
Y viajaremos como en una fantasía, tú y yo.
Tú y yo,
Perdidos en el cielo,
Tan lejos del dolor y del miedo.
Cuéntame una historia de duendes
Y de hadas doradas como tus sentimientos.
Todas las nubes cantarán para nosotros,
Y suspendidos, bailaremos en tu espacio esta canción.
Tú y yo,
Perdidos en el cielo,
Tan lejos del dolor y del miedo.
Cuéntame otra historia y hazme sentitr tu voz,
Pequeñita en tu interior.
Tú y yo,
Perdidos en el cielo,
Tan lejos del dolor y del miedo.
Cuéntame una historia de duendes
Y de hadas doradas como tus sentimientos.
Tú y yo,
Y hadas quenos cuidan,
Guardando nuestro amor en sueños.
Deja que te sienta, y volverás a ser,
Pequeñito como ayer.

Tu y Yo

Laisse-moi m'approcher, toucher ton cœur,
Et t'embrasser jusqu'à ce que le temps s'arrête.
Laisse-moi te sentir, et tu redeviendras,
Petit comme hier.
Tu me porteras,
Sur tes ailes jaunes,
Et nous voyagerons comme dans un rêve, toi et moi.
Toi et moi,
Perdus dans le ciel,
Si loin de la douleur et de la peur.
Raconte-moi une histoire de lutins
Et de fées dorées comme tes sentiments.
Tous les nuages chanteront pour nous,
Et suspendus, nous danserons dans ton espace cette chanson.
Toi et moi,
Perdus dans le ciel,
Si loin de la douleur et de la peur.
Raconte-moi une autre histoire et fais-moi sentir ta voix,
Petite dans ton intérieur.
Toi et moi,
Perdus dans le ciel,
Si loin de la douleur et de la peur.
Raconte-moi une histoire de lutins
Et de fées dorées comme tes sentiments.
Toi et moi,
Et des fées qui nous protègent,
Gardant notre amour dans les rêves.
Laisse-moi te sentir, et tu redeviendras,
Petit comme hier.