Текст и перевод песни Flans - Y No Estas

Y No Estas

Ya se terminó
Nuestra historia que acababa de empezar,
Mi impaciencia por tenerte
Y mis ganas de adorarte
Acabaron por hacerte echar atrás.
Fue tanto el amor
Fueron tantas ilusiones
Que inventé,
Te vestí de fantasía,
Te invité a soñar conmigo,
Te hice parte de mi mundo, ¿para qué?

Todo se me escapa,
Ya no quedan madrugadas que inventar,
Se me agotan tus miradas
Y te busco entre mi almohada,
Con el viento las promesas se nos van
Y no estás.

Si piensas en mí,
Si en tu soledad recuerdas lo que fui,
Las locuras compartidas,
Las caricias hoy prohibidas,
Todo aquello que guardaba para ti.

Todo se me escapa

Et tu n'es pas là

C'est fini
Notre histoire qui commençait à peine,
Mon impatience de te posséder
Et mon envie de t'adorer
T'ont fait reculer.
C'était tellement d'amour
Tant d'illusions
Que j'ai inventées,
Je t'ai habillée de fantaisie,
Je t'ai invitée à rêver avec moi,
Je t'ai fait partie de mon monde, pourquoi?

Tout m'échappe,
Il n'y a plus de matinées à inventer,
Tes regards s'épuisent
Et je te cherche dans mon oreiller,
Avec le vent, les promesses s'envolent
Et tu n'es pas là.

Si tu penses à moi,
Si dans ta solitude tu te souviens de ce que j'étais,
Les folies partagées,
Les caresses interdites aujourd'hui,
Tout ce que je gardais pour toi.

Tout m'échappe