Текст и перевод песни Flans - Y No Estas

Y No Estas

Ya se terminó
Nuestra historia que acababa de empezar,
Mi impaciencia por tenerte
Y mis ganas de adorarte
Acabaron por hacerte echar atrás.
Fue tanto el amor
Fueron tantas ilusiones
Que inventé,
Te vestí de fantasía,
Te invité a soñar conmigo,
Te hice parte de mi mundo, ¿para qué?

Todo se me escapa,
Ya no quedan madrugadas que inventar,
Se me agotan tus miradas
Y te busco entre mi almohada,
Con el viento las promesas se nos van
Y no estás.

Si piensas en mí,
Si en tu soledad recuerdas lo que fui,
Las locuras compartidas,
Las caricias hoy prohibidas,
Todo aquello que guardaba para ti.

Todo se me escapa

Тебя Нет Рядом

Всё кончено,
Наша история, только начавшаяся, оборвалась.
Моё нетерпение обладать тобой
И желание обожать тебя
Заставили тебя отступить.
Так сильна была любовь,
Так много иллюзий
Я создала,
Одела тебя в фантазии,
Пригласила мечтать со мной,
Сделала тебя частью моего мира, зачем?

Всё ускользает,
Больше нет рассветов, которые можно выдумать,
Твои взгляды иссякают,
И я ищу тебя в своей подушке,
С ветром улетают наши обещания,
А тебя нет рядом.

Если ты думаешь обо мне,
Если в своём одиночестве вспоминаешь, какой я была,
Наше общее безумство,
Ласки, теперь запретные,
Всё то, что я хранила для тебя.

Всё ускользает.