Текст и перевод песни Flansinnata - A Jose y Consuelo

A Jose y Consuelo

No tendre nunca suficientes palabras
Para agradeceros a los dos papa y mama
El traerme a la vida y darme tanto amor
Aprendiendome a vivir con honrradez y honor

Es a vosotros a los que tanto quiero
Que hoy la musa le dio luz a mi canto
Escribi estas letras con alegria
Y en mi musica fluyen con harmonia

Desde el primer dia de mi vida
Me tubieron en sus corazones
Desde mis primeros llantos
Me llenasteis de vida e ilusiones

Nunca podre olvidar tanto sacrificio
En años tan duros de la posguerra
Nada nos falto y eramos muchos
Todo nos llego, siempre a lo justo

Hoy quiero agradecer tanta dulzura
Tanto orgullo y amor al educarnos
Hoy quiero recordaros con cariño
Yo nunca olvidare cuando eramos niños

Desde el primer dia de mi vida
Me tubieron en sus corazones
Desde mis primeros llantos
Me llenasteis de vida e ilusiones

Desde el primer dia de mi vida
Me tubieron en sus corazones
Desde mis primeros llantos
Me llenasteis de vida e ilusiones

Хосе и Консуэло

Мне никогда не хватит слов,
Чтобы отблагодарить вас обоих, папа и мама,
За то, что подарили мне жизнь и столько любви,
Научив меня жить честно и с достоинством.

Это вам, кого я так люблю,
Сегодня муза осветила мою песню.
Я написала эти строки с радостью,
И в моей музыке они текут гармонично.

С первого дня моей жизни
Вы хранили меня в своих сердцах.
С моего первого крика
Вы наполнили мою жизнь надеждами.

Я никогда не забуду всех ваших жертв
В те тяжелые послевоенные годы.
Нам ничего не не хватало, хоть нас было много,
Все у нас было, всегда в самый раз.

Сегодня я хочу поблагодарить вас за всю вашу нежность,
За гордость и любовь, с которой вы нас воспитали.
Сегодня я хочу вспомнить вас с любовью,
Я никогда не забуду, как мы были детьми.

С первого дня моей жизни
Вы хранили меня в своих сердцах.
С моего первого крика
Вы наполнили мою жизнь надеждами.

С первого дня моей жизни
Вы хранили меня в своих сердцах.
С моего первого крика
Вы наполнили мою жизнь надеждами.